Vertaling van "caractère quasi juridictionnel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organismes juridictionnels et quasi juridictionnels
rechterlijke en semi-rechterlijke organen

opération à caractère monétaire ou quasi monétaire
monetaire en quasi-monetaire verrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces « Principes » sont divisés en quatre parties: « Compétence et attributions », « Composition et garanties d'indépendance et de pluralisme », « Modalités de fonctionnement » et « Principes complémentaires concernant le statut des institutions ayant des compétences à caractère quasi juridictionnel ».
Die « Beginselen » zijn onderverdeeld in vier delen : « Bevoegdheid en taken », « Samenstelling en waarborgen voor onafhankelijkheid en pluralisme », « Werkwijze » en « Aanvullende beginselen betreffende het statuut van de instellingen met quasi rechtsprekende bevoegdheden ».

La composition des chambres de la Commission, dans lesquelles siégeront notamment des magistrats, et les quelques règles de procédure fixées par la loi démontrent du reste la volonté de donner à la procédure un caractère quasi-juridictionnel.
Uit de samenstelling van de kamers van de Commissie, waarin inzonderheid magistraten zitting zullen hebben, en de weinige procedureregels die door de wet zijn bepaald, blijkt overigens het streven om de procedure op een quasijurisdictionele leest te schoeien.

Cette protection sera renforcée par l'existence d'un organe à caractère quasi juridictionnel, à savoir les Chambres de recours de l'Office communautaire des marques, dont les décisions pourront faire l'objet d'un recours devant la Cours de justice des Communautés européennes.
Deze bescherming zal versterkt worden door een orgaan van nagenoeg rechterlijke aard, te weten de Kamers van Beroep van het Europees Merkenbureau.