Vertaling van "caractère strictement supplétif " (Frans → Nederlands) :

Considérant que le conseil général définit un cinquième critère, au caractère strictement supplétif, par lequel " toutes autres choses étant égales, c'est-à-dire lorsque l'application des 4 premiers critères placent deux demandes sur un pied d'égalité, un certain équilibre doit être respecté entre réseaux et entre caractères " , que ce critère est adéquat tant à l'article 6 du décret qu'à la raison d'être du conseil général créé " pour la concertation" dans l'enseignement secondaire;
Overwegende dat de Algemene Raad een vijfde criterium bepaalt, van strikt aanvullende aard, waarbij " onder gelijke omstandigheden, m.a.w. wanneer bij toepassing van de eerste vier criteria twee aanvragen op gelijke voet komen te staan, er gezorgd moet worden voor een bepaald evenwicht tussen de netten en hun aard" , dat dit criterium treffend is zowel voor artikel 6 van het decreet als voor de bestaansreden van de Algemene Raad, opgericht " met het oog op het overleg" in het secundair onderwijs;

Considérant que, pour le Centre de Hotton, le Conseil général constate que comme il s'agit d'un nouveau centre, aucun des établissements ne peut se prévaloir d'une expérience; que pour les autres critères, le Conseil général les place, dans un premier examen, à égalité; que, dans un second examen, le Conseil général, conformément à son cinquième critère, de caractère strictement supplétif, accorde la priorité à l'Institut Saint-Roch;
Overwegende dat wat het opvangcentrum van Hotton betreft, de Algemene Raad vaststelt dat gezien het om een nieuw centrum gaat, geen enkele inrichting gewag kan maken van een of andere ervaring; dat wat de andere criteria betreft, de Algemene Raad die inrichtingen na een eerste onderzoek op gelijke voet stelt; dat na een tweede onderzoek, de Algemene Raad, overeenkomstig zijn vijfde criterium, van strikt aanvullende aard, prioriteit geeft aan het Institut Saint-Roch;