Traduction de «carburant professionnels restant intégralement » (Français → Néerlandais) :

Au niveau des frais professionnels, le régime de déduction fiscale applicable aux voitures de société se présente actuellement comme suit: les frais afférents au véhicule proprement dit sont déductibles à hauteur de 75 %, tandis que les frais de carburant et de financement sont intégralement déductibles.
Het huidig fiscaal regime beschouwt de aftrek van een bedrijfsvoertuig als beroepskost op twee manieren. De kosten die gemaakt zijn voor het voertuig zelf, zijn voor 75 % aftrekbaar.

Au niveau des frais professionnels, le régime de déduction fiscale applicable aux voitures de société se présente actuellement comme suit: les frais afférents au véhicule proprement dit sont déductibles à hauteur de 75 %, tandis que les frais de carburant et de financement sont intégralement déductibles.
Het huidig fiscaal regime beschouwt de aftrek van een bedrijfsvoertuig als beroepskost op twee manieren. De kosten die gemaakt zijn voor het voertuig zelf zijn voor 75 % aftrekbaar.

La circulaire n° Ci.RH.241/423.520 du 31 décembre 1990 s'applique-t-elle aux frais d'utilisation (autres qu'amortissements ou réductions de valeur) des véhicules neufs prélevés par cette firme dans les conditions visées au premier alinéa de ladite circulaire (les frais de carburant professionnels restant intégralement déductibles)?
Is de rondzendbrief nr. Ci.RH.241/423.520 van 31 december 1990 van toepassing op de gebruikskosten (andere dan afschrijvingen of waardeverminderingen) van de nieuwe voertuigen in rekening gebracht door de firma onder de voorwaarden bedoeld in het eerste lid van genoemde rondzendbrief (waarbij de brandstofkosten voor beroepsdoeleinden integraal aftrekbaar blijven)?

Les frais de voiture des fonctionnaires des services publics, pour les déplacements professionnels qui ne peuvent être considérés comme des déplacements du domicile au lieu de travail, sont déductibles à titre de frais professionnels pour leur montant réel (avec la limitation de la déduction à 75% sauf pour les frais de carburant, de financement et de mobilophone qui sont intégralement déductibles).
De autokosten van de ambtenaren in overheidsdienst voor beroepsverplaatsingen die niet als woon- werkverkeer kunnen worden aangemerkt, zijn voor hun werkelijk bedrag als beroepskosten aftrekbaar (met bijhorende aftrekbeperking tot 75% behalve voor de brandstof-, financierings- en mobilofoonkosten die volledig aftrekbaar zijn).

Les frais de voiture des inspecteurs et inspecteurs-adjoints de la section «Contrôle des employeurs» relatifs aux déplacements professionnels de leur résidence administrative vers les employeurs, travailleurs et les divers services administratifs sont déductibles, à titre de frais professionnels, à concurrence de 75 % de leur montant réel (à l'exception des frais de carburant, de financement et de mobilophone qui sont intégralement déductibles).
De autokosten van de inspecteurs en de adjunct-inspecteurs van de afdeling «Controle der werkgevers» voor beroepsverplaatsingen van hun administratieve standplaats naar werkgevers, werknemers en diverse administratieve diensten zijn ten belope van 75 % van hun werkelijk bedrag als beroepskosten aftrekbaar (met uitzondering van de brandstof-, financierings- en mobilofoonkosten die volledig aftrekbaar zijn).