Traduction de «carburants fossiles utilisés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carburant fossile traditionnel | combustible fossile traditionnel
conventionele fossiele brandstof

carburants fossiles | combustibles fossiles
fossiele brandstoffen

carburant fossile
fossiele motorbrandstof

carburant non utilisable récupérable
achterblijvende aftapbare brandstof

obligation d'utiliser des carburants non fossiles | obligation sur les combustibles non fossiles
verplichting van toepassing op niet-fossiele brandstoffen

superviser des employés lors de l'utilisation de pompes à carburant
toezicht houden op werknemers die brandstofpompen bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les carburants de synthèse et les carburants paraffiniques peuvent contribuer à réduire l'utilisation des carburants fossiles dans l'approvisionnement en énergie des transports.
Synthetische en paraffinehoudende brandstoffen kunnen het gebruik van olie voor de energievoorziening van de vervoerssector potentieel reduceren.

Si l'on veut réduire fortement l'utilisation de carburants fossiles pour le chauffage des habitations, la seule option réaliste et pertinente à long terme est de réduire la demande de carburants en diminuant les pertes d'énergie.
Als men het gebruik van fossiele brandstoffen voor verwarming van woningen sterk wil reduceren, dan is de vermindering van de vraag naar brandstof door een vermindering van de energieverliezen de enige realistische optie die op langere termijn stand houdt.

Le Conseil européen invite les États membres, la Commission et la Banque européenne d'investissement à soutenir les mesures visant à favoriser les investissements des ménages et de l'industrie en faveur de l'efficacité énergétique, de l'utilisation de sources d'énergie renouvelables et d'une utilisation des carburants fossiles plus respectueuse de l'environnement.
De Europese Raad verzoekt de lidstaten, de Commissie en de Europese Investeringsbank steun te geven aan maatregelen die huishoudens en de industrie helpen te investeren in energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, alsook een milieuvriendelijker gebruik van fossiele brandstoffen.

Art. 8. § 1 . Si une société souhaite mélanger aux carburants fossiles des biocarburants de catégorie B et/ou C, en vue de leur mise à la consommation, elle demande l'autorisation auprès de la Direction Générale de l'Energie, par le biais du « formulaire de demande d'utilisation ».
Art. 8. § 1. Indien een maatschappij bij de fossiele brandstoffen biobrandstoffen van categorie B en/of C wil mengen, om deze uit te slaan tot verbruik, vraagt zij de toelating aan de Algemene Directie Energie, door middel van het « formulier van gebruiksaanvraag ».

= total des émissions provenant de l'utilisation du carburant fossile de référence.
= de totale emissies ten gevolge van het gebruik van het fossiele alternatief.

Le carburant fossile de référence à utiliser actuellement pour les biocarburants a une valeur de 83,8 g CO2eq/MJ.
Voor de vergelijking met fossiele brandstof wordt momenteel de waarde 83,8 g CO2eq/MJ gebruikt.

S'il est possible de la calculer, la Commission publiera la nouvelle valeur pour le carburant fossile de référence sur sa plateforme en matière de transparence, accompagnée d'une date à partir de laquelle le chiffre peut être considéré comme «disponible» et doit être utilisé.
Als het mogelijk is de waarde voor de vergelijking met fossiele brandstof te berekenen, zal de Commissie de nieuwe waarde op haar transparantieplatform publiceren, samen met de datum waarop deze als „beschikbaar” kan worden beschouwd en dus gebruikt moet worden.

Dans la partie « Considérations environnementales », il est précisé que lors de l'évaluation de ces effets, l'important en principe n'est pas tant l'effet intrinsèque du cycle de vie des biocarburants mais la différence entre l'effet global de la production, du raffinage et de l'utilisation des carburants fossiles et de la production, de la transformation et de l'utilisation des biocarburants.
In het gedeelte « Milieuoverwegingen » wordt gesteld dat bij de beoordeling van deze effecten in principe niet zozeer het effect op zich van de levenscyclus van biobrandstoffen van belang is, als wel het verschil tussen het algehele effect van productie, raffinage en gebruik van fossiele brandstoffen en productie, omzetting en gebruik van biobrandstoffen.