Vertaling van "carde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine à bouter les cardes dans le tissu de carde
machine voor het aanbrengen van pinnen op kaardweefsel

bette | bette à cardes | blette | carde | feuilles de bettes | poirée
snijbiet

machine à enrouler les rubans de cardes sur les tambours de cardes
machine voor het bekleden van kaardtrommels met kaardbeslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.11.2. En cas de problème technique à la VAT Signing Card (VSC)
3.11.2. In geval van technische problemen met de VAT Signing Card (VSC)

Cet enregistrement est nécessaire afin de pouvoir demander une VAT Signing Card par établissement lors d'une phase ultérieure.
Deze registratie is nodig om in de volgende fase per inrichting een VAT Signing Card te kunnen aanvragen.

Il résulte de la jurisprudence constante de la Cour de Justice de l'Union Européenne, que lorsqu'une opération est constituée par un faisceau d'éléments et d'actes, il y a lieu de prendre en considération toutes les circonstances dans lesquelles se déroule cette opération et ce, afin de déterminer s'il s'agit de deux ou plusieurs prestations distinctes ou d'une prestation unique (voir à cet égard les arrêts, Faaborg-Gelting Linien, affaire C-231/94, du 02.05.1996, n° s 12-14; Card Protection Plan Ltd, affaire C-349/96, du 25.02.1999, n° 27 et svts; Levob Verzekeringen en OV Bank, affaire C-41/04, du 27.10.2005, n° 19 et Aktiebolaget NN, affaire C-111/05, du 29.03.2007, n° 21).
Uit vaste rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie volgt dat wanneer een handeling uit een reeks elementen en verrichtingen bestaat, rekening moet worden gehouden met alle omstandigheden waarin deze handeling plaatsvindt, en dit teneinde te bepalen of het om twee of meerdere afzonderlijke prestaties gaat dan wel om één prestatie (zie in die zin arresten, Faaborg-Gelting Linien, zaak C-231/94, van 02.05.1996, nrs. 12-14; Card Protection Plan Ltd, zaak C-349/96, van 25.02.1999, nr. 27 e.v.; Levob Verzekeringen en OV Bank, zaak C-41/04, van 27.10.2005, nr. 19 en Aktiebolaget NN, zaak C-111/05, van 29.03.2007, nr. 21).

- « ID de la VAT signing card » : numéro d'identification de la VAT signing card.
- 'VAT signing card -id': identificatienummer VAT signing card.

Ces contrôles visaient à vérifier la présence de la caisse enregistreuse intelligente ainsi que son activation via une demande de VAT signing card.
Met die controles wordt er nagegaan of er effectief een geregistreerd kassasysteem geïnstalleerd werd en of dat door een VAT Signing Card werd geactiveerd.

Un suivi interne via le "Balanced Score Card" nous permet de détecter le nombre d'appels pris dans les 10 secondes.
Een interne opvolging via "Balanced score card" laat toe om het aantal oproepen aangenomen binnen de 10 seconden te detecteren.

Enfin, la SNCB propose d'autres formules avantageuses pour les voyageurs semi-fréquents (âgés de plus de 26 ans): - le Rail Pass pour les trajets de moyenne/longue distance; - la Key Card pour les trajets de courte distance; - la Carte Train Mi-temps (une variante de la Carte Campus).
Tot slot, biedt de NMBS andere voordelige formules voor semi-frequent reizigers (+ 26 jaar) aan: - de Rail Pass voor middellange/lange afstanden; - de Key Card voor korte afstanden; - de Half-tijd treinkaart (een variant van de Campus treinkaart).

3. En cas de perte ou de vol de leur carte, les porteurs doivent, comme pour tous les autres types de carte, appeler le plus rapidement possible leur banque ou le service Card Stop.
3. In geval van verlies of diefstal van hun kaart moeten de houders, net zoals voor alle andere type kaarten, zo snel mogelijk hun bank of de dienst Card Stop bellen.

Le contrôle interne fait l'objet d'un suivi trimestriel et est lié à un indicateur de performance au niveau des "Balanced Score Cards".
De interne controle wordt driemaandelijks opgevolgd en maakt het voorwerp uit van een performantie-indicator binnen de "Balanced Score Cards".

Programme d'assistance CARDS aux Balkans occidentaux. Document de stratégie régionale CARDS 2002-2006 Ce cadre stratégique, adopté par la Commission en octobre 2001, accorde une quantité maximale de 197 millions d'euros pour la période 2002-2004 en vue de l'assistance aux pays couverts par le programme CARDS.
Steunprogramma CARDS voor de Westelijke Balkan. Document voor regionale strategie CARDS 2002-2006 Dit door de Commissie in oktober 2001 goedgekeurde strategisch raamwerk kent ten hoogste 197 miljoen euro voor het tijdvak 2002-2004 toe voor bijstand aan de landen die onder het programma CARDS vallen.