Traduction de «cardiovasculaire que présente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie cardiovasculaire | maladies cardiovasculaires
hart- en vaatziekten

affection cardiovasculaire | maladie cardiovasculaire | maladie cardio-vasculaire | MCV [Abbr.]
cardiovasculaire aandoening

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
bewijsleveringslast | bewijsvoeringslast

système cardiovasculaire
hart- en vaatstelsel | cardiovasculair stelsel | cardiovasculair systeem

cardiovasculaire
cardiovasculair

cardiovasculaire | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins
cardiovasculair | met betrekking tot hart en bloedvaten

présenter un scénarimage | présenter un story-board
storyboards presenteren | storyboards voorstellen

présentation
voorlegging

acte de présentation
voordracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans votre réponse, vous avez présenté dans les grandes lignes trois causes principales: les maladies du système musculo-squelettique et du tissu conjonctif, suivies des problèmes psychiques et des maladies cardiovasculaires.
In uw antwoord hebt u toen de drie belangrijkste oorzaken hiervan geschetst, meer bepaald de ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel, gevolgd door psychische problemen en hart- en vaatziekten.

Ainsi, un sous-groupe de patients disposant d'un "Suivi d'un patient atteint de diabète de type 2/pré-trajet" et, plus spécifiquement, les patients âgés entre 15 et 69 ans présentant un risque cardiovasculaire élevé, auront accès à l'éducation sur prescription d'un médecin généraliste.
Zo zal een subgroep patiënten met een "Opvolging van een patiënt met diabetes type 2/voortraject", meer bepaald de patiënten tussen 15 en 69 jaar met een hoog cardiovasculair risico, toegang krijgen tot educatie op voorschrift van de huisarts.

Le personnel de 40 à 45 ans présentant des facteurs de risque cardiovasculaire particuliers subit un test à l'effort sur un vélo.
Het personeel van 40 tot 45 jaar met verhoogde cardiovasculaire risicofactoren legt een bijkomende inspanningsproef op de fiets af.

Les anticholestérolémiants (statines) diminuent le risque de maladies cardiovasculaires et cela, à la fois pour les personnes présentant un risque élevé et pour celles dont le risque est faible ou modéré.
Cholesterolverlagers (statines) verminderen het risico op een hart- en vaataandoening. Dat geldt voor de personen met een hoog risico, maar ook voor personen die een laag of matig risico hebben.

À la suite des nouvelles directives américaines relatives au remboursement des anticholestérolémiants, on observe que le traitement par statines est passé d'un groupe restreint de patients présentant un risque élevé à un groupe bien plus vaste englobant également des patients jeunes au risque cardiovasculaire modéré.
De nieuwe Amerikaanse richtlijnen voor het voorschrijven van cholesterolverlagers zorgt ervoor dat de behandeling met statines verschuift van een kleine groep met een hoog risico naar een veel grotere groep waarin ook de jongere mensen met een matig risico op hart- en vaatziekten zitten.

Certains patients ayant un IMC normal présentent en effet une accumulation de graisse abdominale, de sorte que leur risque cardiovasculaire est accru, en dépit de leur IMC normal.
Sommige patiënten hebben ondanks een normale BMI een ophoping van vet in de buik, zodat hun hart en bloedvaten toch aan een groter risico zijn blootgesteld.

La balance bénéfices/risques de ce médicament a déjà fait l’objet de plusieurs discussions au sein du PhVWP qui ont conduit à une modification du résumé des caractéristiques du produit et de la notice afin de mentionner les risques chez les patients présentant certains problèmes cardiovasculaires, notamment des troubles du rythme.
De risico/baten balans van dit geneesmiddel is al het voorwerp geweest van verschillende besprekingen binnen de PhVWP die resulteerden in een wijziging van de samenvatting van de kenmerken van het product en van de bijsluiter, om de risico’s te vermelden bij patiënten met bepaalde hart- en vaatproblemen, in het bijzonder ritmestoornissen.

Le tableau 2 présente, par région, l’usage (en DDD) des médicaments psychotropes et cardiovasculaires pour la période 2005-2007.
Tabel 2 geeft, per gewest, het verbruik (in DDD) weer van de psychomedicatie en cardiovasculaire middelen voor de periode 2005-2007.

Le tableau 4 présente, par région, le coût moyen par personne (en euros) des médicaments psychotropes et cardiovasculaires en 2005-2007
Tabel 4 geeft, per gewest, de gemiddelde kostprijs per hoofd weer (in euro) van de psychomedicatie en cardiovasculaire middelen in 2005-2007.

Le tableau 3 présente, par région, la croissance dans l’usage des médicaments psychotropes et cardiovasculaires pour la période 2005-2007.
Tabel 3 geeft, per gewest, de groei in verbruik weer van de psychomedicatie en cardiovasculaire middelen voor de periode 2005-2007.