Vertaling van "carillon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carillon de porte
deurcarillon

carillon de Westminster
Westminsterklok

carillon à gongs multiples
carillon met verscheidene gongs

carillon
Earcon | Geluidje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 21/05/2015, la société CARILLON UITBATING sise Wontergemstraat 17, à 8720 DENTERGEM a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 21/05/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming CARILLON UITBATING gelegen, Wontergemstraat 17, te 8720 DENTERGEM geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

1° aux titres du cours artistique « Pratique de l'accompagnement », dans le champ des remarques avec l'énumération des dénominations, les mots « ou carillon » sont remplacés par les mots « , carillon, bandonéon, saz ou oud » ;
1° bij de bekwaamheidsbewijzen voor het kunstvak Begeleidingspraktijk worden in het opmerkingenveld met de opsomming van de benamingen de woorden " of beiaard" vervangen door de woorden " , beiaard, bandoneon, saz of ud" ;

Art. 14. Dans l'article 11, § 1ter, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 14 décembre 2001 et 30 octobre 2009, les mots « ou carillon » sont remplacés par les mots « carillon, bandonéon, saz ou oud ».
Art. 14. In artikel 11, § 1ter, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 14 december 2001 en 30 oktober 2009, worden de woorden " of beiaard" vervangen door de zinsnede " beiaard, bandoneon, saz of ud" .

Le titulaire du droit réel et l'utilisateur d'orgues, de carillons, de cloches et d'horloges protégés comme monument sont obligés de prendre soin du maintien et de leur entretien, entre autres en :
De zakelijkrechthouder en de gebruiker van als monument beschermde orgels, beiaarden, klokken, klokkenspelen en uurwerken zijn verplicht zorg te dragen voor de instandhouding en het onderhoud ervan, ondermeer door:

- Prescriptions supplémentaires pour le maintien et l'entretien d'orgues, de carillons, de cloches et d'horloges protégés comme monument
- Aanvullende voorschriften voor de instandhouding en het onderhoud van als monument beschermde orgels, beiaarden, klokken, klokkenspelen en uurwerken

(i) les sons de sirènes, de klaxons, de carillons, de cloches et les sons des véhicules d’urgence;
(i) het geluid van een sirene, claxon, klok, bel of hulpverleningsvoertuig;

(i) les sons de sirènes, de klaxons, de carillons, de cloches et les sons des véhicules d'urgence;
(i) het geluid van een sirene, claxon, klok, bel of hulpverleningsvoertuig;

Vendredi 15 novembre 2013: Concert de carillon par Monsieur Charles Dairay à l’occasion de la Fête du Roi
15 november 2013: Beiaardconcert door de heer Charles Dairay ter gelegenheid van het Koningsfeest

Concert de carillon au Parlement fédéral le 21 juin
Beiaardconcert in het Federaal Parlement op 21 juni

(28/05/2013) Concerts de carillon au Parlement fédéral: programme de la saison 2013
(28/05/2013) Beiaardconcerten in het Federaal Parlement: programma van het seizoen 2013