Traduction de «carine de cooman » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs | réseau CARIN
Camden Assets Recovery Inter-Agency Network | CARIN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Désignation Par arrêté royal du 26 mai 2016, Madame Carine De Cooman est désignée à titre définitif comme greffier en chef au Conseil du Contentieux des Etranger à partir du 1 juin 2016.
- Aanwijzing Bij koninklijk besluit van 26 mei 2016, wordt Mevrouw Carine De Cooman vast aangewezen als hoofdgriffier bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen met ingang van 1 juni 2016.

Par Ordonnance 2013/05 du Premier Président du Conseil du Contentieux des Etrangers du 30 mai 2013, le mandat adjoint de greffier en chef, qui est exercé par Mme Carine De Cooman, est prolongé de 3 ans et ce, à partir du 1 juin 2013.
Bij Beschikking 2013/05 van de Eerste Voorzitter van de Raad voor Vreemdelingenbetwisting van 30 mei 2013, wordt het adjunct-mandaat van hoofdgriffier, dat Mevr. Carine De Cooman bekleedt, verlengd met drie jaar en dit met ingang van 1 juni 2013.

Par Ordonnance 2010/03 du Premier Président du Conseil du contentieux des étrangers du 25 mai 2010, le mandat adjoint de greffier en chef, qui est exercé par Mme Carine De Cooman, est prolongé de trois ans et ce, à partir du 1 juin 2010.
Bij beschikking 2010/03 van de Eerste Voorzitter van de Raad voor vreemdelingenbetwisting van 25 mei 2010, wordt het adjunct-mandaat van hoofdgriffier, dat Mevr. Carine De Cooman bekleedt, verlengd met drie jaar en dit met ingang van 1 juni 2010.

Considérant qu'il résulte clairement de la comparaison des titres et mérites de chacun des deux candidats que Madame Carine De Cooman se distingue par le fait qu'elle peut faire valoir une expérience de plus de 15 ans en tant que chargée de la direction du greffe néerlandophone auprès de la Commission permanente de recours des réfugiés; et qu'elle apparait, par son profil et par son expérience professionnelle, étre plus familiarisée avec les aspects administratifs de la gestion d'un greffe et de son organisation;
Overwegende dat uit de vergelijking van de verdiensten en aanspraken van elk van de kandidaten duidelijk blijkt dat Mevr. Carine De Cooman zich onderscheidt door het feit dat zij een ervaring van meer dan 15 jaar als verantwoordelijke belast met het bestuur van de Nederlandstalige griffie bij de Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen kan doen gelden; en dat zij, door haar profiel en beroepservaring, meer vertrouwd lijkt met de administratieve aspecten van het beheer van een griffie en van de organisatie daarvan;

Article 1. Madame Carine De Cooman, née le 7 juillet 1965, licenciée en criminologie, nommée dans la classe A11 auprès du Service public fédéral Intérieur, est désignée comme greffier en chef pour une période de trois ans auprès du Conseil du Contentieux des Etrangers.
Artikel 1. Mevr. Carine De Cooman, geboren op 7 juli 1965, licentiaat in de criminologie, benoemd in de klasse A11 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, wordt voor een periode van drie jaar aangesteld als hoofdgriffier bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.

Considérant que Madame Carine De Cooman remplit les conditions de désignation en qualité de greffier en chef du Conseil du Contentieux des Etrangers, telles que décrites dans la loi du 15 septembre 2006 réformant le Conseil d'Etat et créant un Conseil du Contentieux des Etrangers;
Overwegende dat Mevr. Carine De Cooman voldoet aan de voorwaarden, tot aanstelling als hoofdgriffier van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, zoals beschreven in de wet van 15 september. 2006 tot hervorming van de Raad van State en tot oprichting van een Raad voor Vreemdelingenbetwistingen;