Traduction de «carlino est remplacé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- M. Pino Carlino est remplacé par M. Marc Becker en qualité de membre suppléant;
- de heer Pino Carlino wordt door de heer Marc Becker vervangen als plaatsvervangend lid;

M. Becker, M., secrétaire national de la Confédération des Syndicats Chrétiens belges, est nommé membre effectif de la Commission de l'Indice, en remplacement de M. Carlino, P., dont il achèvera le mandat.
De heer Becker, M., nationaal secretaris van het Algemeen Christelijk Vakverbond van België, wordt benoemd tot effectief lid van de Indexcommissie, ter vervanging van de heer Carlino, P., waarvan hij het mandaat zal beëindigen.

Considérant que la CSC a décidé de remplacer M. Pino Carlino, membre suppléant du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes, par M. Marc Becker;
Overwegende dat de CSC beslist heeft de heer Pino Carlino, plaatsvervangend lid van de " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" , door de heer Marc Becker te vervangen;

Par arrêté du Gouvernement wallon du 5 février 1998, M. Pino Carlino est nommé, à la date du 5 septembre 1997, membre du Comité de gestion du FOREM, au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de M. Georges Bristot, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
Bij besluit van de Waalse Regering van 5 februari 1998 wordt de heer Pino Carlino met ingang van 5 september 1997 benoemd tot lid van het beheerscomité van de " FOREm" , ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en ter vervanging van de heer Georges Bristot, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.