Vertaling van "carnotstraat " (Frans → Nederlands) :

1. La partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée par les lignes médianes des Brouwersvliet (numéros impairs), Oude-Leeuwenrui (numéros impairs), Ankerrui (numéros impairs), Zwedenstraat (numéros pairs), Italiëlei (numéros impairs), De Keyserlei (numéros impairs), Pelikanstraat (numéros pairs), Gemeentestraat (numéros impairs), Carnotstraat (numéros impairs), Kerkstraat (numéros impairs), Pothoekstraat (numéros impairs) et Schijnpoortweg (numéros impairs) et la partie du territoire de la ville d'Anvers située sur la rive droite de l'Escaut au nord d'une ligne partant des quais de l'Escaut et prolongeant la ligne médiane du Brouwersvliet, à l'exception, cependant, (1) de la partie du territoire de la ville d'Anvers limitrophe à l'ancienne commune de Merksem de la ville d'Anvers et entourée par le Straatsburgdok, Noorderlaan (numéros pairs), Ekersesteenweg jusqu'à l'A12, l'A12 jusqu'au croisement avec l'E19, l'E19 et à l'exception (2) de la partie du territoire de la ville d'Anvers située entre l'A12 et l'ancienne commune d'Ekeren de la ville d'Anvers forment le premier canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.
1. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door de middellijnen van de Brouwersvliet (onpare nummers), de Oude-Leeuwenrui (onpare nummers), de Ankerrui (onpare nummers), de Zwedenstraat (pare nummers), de Italiëlei (onpare nummers), de De Keyserlei (onpare nummers), de Pelikaanstraat (pare nummers), de Gemeentestraat (onpare nummers), de Carnotstraat (onpare nummers), de Kerkstraat (onpare nummers), de Pothoekstraat (onpare nummers) en de Schijnpoortweg (onpare nummers) en het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen gelegen op de rechteroever van de Schelde ten noorden van een lijn die loopt vanaf de Scheldekaaien en het verlengde vormt van de middellijn van de Brouwersvliet, doch behoudens (1) het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen grenzende aan de deelgemeente Merksem van de Stad Antwerpen en omsloten door het Straatsburgdok, Noorderlaan (pare nummers), Ekersesteenweg tot de A12, de A12 tot verkeersknooppunt met de E19, de E19 en behoudens (2) het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen tussen de A12 en de deelgemeente Ekeren van de Stad Antwerpen vormen het eerste gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.

4. L'ancienne commune de Borgerhout de la ville d'Anvers et la partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée par la ligne médiane des Plantijn et Moretuslei (numéros impairs), Simonsstraat (numéros impairs), Pelikaanstraat (numéros impairs), Koningin Astridplein, Gemeentestraat (numéros pairs), Carnotstraat (numéros pairs), Kerkstraat (numéros pairs), Pothoekstraat (numéros pairs) et Schijnpoortweg (numéros pairs) forment le quatrième canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.
4. De deelgemeente Borgerhout van de stad Antwerpen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door de middellijn van de Plantijn en Moretuslei (onpare nummers), de Simonsstraat (onpare nummers), de Pelikaanstraat (onpare nummers), het Koningin Astridplein, de Gemeentestraat (pare nummers), de Carnotstraat (pare nummers), de Kerkstraat (pare nummers), de Pothoekstraat (pare nummers) en de Schijnpoortweg (pare nummers) vormen het vierde gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.

Paula Elisa Emilie Degreny, célibataire, née à Anvers le 16 mars 1936, domiciliée à Anvers (district Anvers), Carnotstraat 53, bus 18, est décédée à Anvers (district Anvers) le 15 février 2010, sans laisser de successeur connu.
Paula Elisa Emilie Degreny, ongehuwd, geboren te Antwerpen op 16 maart 1936, wonende te Antwerpen (district Antwerpen), Carnotstraat 53, bus 18, is overleden te Antwerpen (district Antwerpen) op 15 februari 2010, zonder bekende erfopvolger na te laten.

1° une enveloppe subventionnelle de 5.199.919,56 euros (cinq millions cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent dix-neuf euros et cinquante six cents) est accordée au bureau d'accueil agréé « Stedelijk Onthaalbureau PINA, Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen » pour la réalisation de 3 786 unités de parcours;
1° aan het erkende onthaalbureau Stedelijk Onthaalbureau PINA, Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen, wordt een subsidie-enveloppe toegekend van 5.199.919,56 euro (vijf miljoen honderdnegenennegentigduizend negenhonderd negentien euro zesenvijftig cent) voor de realisatie van 3 786 trajecteenheden;

Par arrêté ministériel du 28 mars 2002, l'arrêté ministériel du 12 mars 1999 portant l'agrément comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 1016 77, accordé à l'entreprise ESS S.P.R.L., établie à 2060 Anvers, Carnotstraat 154, est abrogé à partir du 28 janvier 2002.
Bij ministerieel besluit van 28 maart 2002 wordt het ministerieel besluit van 12 maart 1999 houdende de erkenning als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 1016 77 aan de onderneming ESS B.V. B.A., gevestigd te 2060 Antwerpen, Carnotstraat 154, opgeheven met ingang van 28 januari 2002.

Par arrêté ministériel du 18 septembre 2002, l'entreprise DPS S.P.R.L., établie à 2060 Anvers, Carnotstraat 154, est agréée sous le numéro 20 1243 18 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 18 september 2002 wordt de onderneming DPS B.V. B.A., gevestigd te 2060 Antwerpen, Carnotstraat 154, onder het nummer 20 1243 18 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.

- H. Monstrey, Carnotstraat 125, 2060 Anvers, par lettre recommandée à la poste le 2 octobre 1998.
- H. Monstrey, Carnotstraat 125, 2060 Antwerpen, bij op 2 oktober 1998 ter post aangetekende brief.

L'aménagement de l'axe Gemeentestraat-Carnotstraat devait initialement coïncider avec la 2e phase du réaménagement de «Antwerpse Leien».
De aanleg van de as Gemeentestraat-Carnotstraat was oorspronkelijk voorzien samen met de 2e fase van de heraanleg van de Antwerpse Leien.

Normalement, la finition en surface de la place Astrid aurait dû suivre (septembre 2004), mais la finalisation du fascicule d'adjudication a pris du retard, à la suite de la décision très tardive (novembre 2003) des quatre parties associées au financement (SNCB, De Lijn, MVG et la ville d'Anvers) d'intégrer la partie contiguë de l'axe Gemeentestraat-Carnotstraat aux travaux.
Aansluitend (september 2004) zou de bovengrondse afwerking van het Astridplein volgen. Door de zeer late beslissing (november 2003) van de vier betalende partijen (NMBS, De Lijn, MVG en de Stad Antwerpen) om het aanpalend deel van de as Gemeentestraat-Carnotstraat in de werken te integreren, heeft de afwerking van de aanbestedingsbundel vertraging opgelopen.

Ce retard serait dû à des problèmes d'adjudication - à la suite desquels aucun entrepreneur n'a encore été désigné-ainsi qu'au fait qu'un volet du permis de bâtir (pour la voie de tram et de bus, dont une partie se trouve dans la Gemeentestraat et la Carnotstraat, c'est-à-dire en dehors du terrain appartenant à la SNCB) n'a pas encore été octroyé.
De vertraging zou te maken hebben met problemen met de aanbesteding, waardoor er nog steeds geen aannemer is, alsook met het feit dat een deel van de bouwvergunning (voor de tram- en busbaan die voor een deel in de Gemeentestraat en de Carnotstraat en dus niet op NMBS-terrein gelegen is) nog niet verleend werd.