Traduction de «caroline beguin directrice » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Dans l'article 6 de l'arrêté de Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 relatif à la composition de la commission de gestion des emplois pour les maîtres de religion et les professeurs de religion de l'enseignement officiel subventionné, les mots « Mme Caroline BEGUIN, Directrice générale adjointe, est désignée en qualité de Présidente » sont remplacés par les mots « M. Jan MICHIELS, Directeur général adjoint.a.i., est désigné en qualité de Président ».
Artikel 1. In artikel 6 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 betreffende de samenstelling van de Beheercommissie voor de betrekkingen leermeesters godsdienst en leraars godsdienst van het gesubsidieerd officieel onderwijs, worden de woorden "Mevr. Caroline BEGUIN, adjunct-directeur-generaal, wordt tot Voorzitster aangewezen" vervangen door de woorden « de heer Jan MICHIELS, wnd adjunct-directeur-generaal, wordt tot Voorzitter aangewezen".

Art. 3. Mme Caroline BEGUIN, directrice générale adjointe, est désignée en qualité de présidente de la Commission.
Art. 3. Mevrouw Caroline BEGUIN, adjunct-directeur-generaal, wordt tot voorzitster van de Commissie aangesteld.

Article 1. A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 relatif à la composition de la Commission de gestion des emplois pour les maîtres de religion et les professeurs de religion de l'enseignement officiel subventionné, tel que modifié par l'arrêté du 22 octobre 2009, les mots « Mme Lisa Salomonowicz, Directrice générale adjointe » sont remplacés par les mots « Mme Caroline Beguin, Directrice générale adjointe ».
Artikel 1. In artikel 6 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 betreffende de samenstelling van de Beheercommissie van de betrekkingen leermeesters godsdienst en leraars godsdienst van het gesubsidieerd officieel onderwijs, zoals gewijzigd bij het besluit van 22 oktober 2009, worden de woorden « Mevr. Lisa SALOMONOWICZ, adjunct-directeur-generaal », vervangen door de woorden « Mevr. Caroline BEGUIN, adjunct-directeur-generaal ».

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 juillet 2013, le mandat attribué à Mme Caroline BEGUIN par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 janvier 2012 dans la fonction suivante : Directrice générale adjointe du Service général des Statuts, de la Coordination de l'Application des Réglementations et du Contentieux des Personnels de l'Enseignement subventionné du Ministère de la Communauté française (rang 15), est prolongé à partir du 31 décembre 2014 jusqu'au 31 juillet 2015.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 2013 wordt het mandaat dat toegekend werd aan Mevr. Caroline BEGUIN bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 januari 2012 in het volgende ambt : Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst voor de Statuten, de Coördinatie van de toepassing van de regelgevingen en geschillen van de personeelsleden van het gesubsidieerde onderwijs van het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 15), van 31 december 2014 tot 31 juli 2015 verlengd.

Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 janvier 2012 formalise la désignation de Mme Caroline Beguin par mandat dans la fonction suivante : Directrice générale adjointe du Service général des Statuts, de la Coordination de l'application des réglementations et du contentieux des Personnels de l'Enseignement subventionné du Ministère de la Communauté française (rang 15) à partir du 1 mars 2012 par application des articles 13 à 17 de l'arrêté du Gouvernement du 1 décembre 2006 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel, et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 januari 2012, wordt Mevr. Caroline Beguin bij mandaat benoemd in het volgende ambt : Directeur-generaal-adjunct van de Algemene Dienst voor de Statuten, de Coördinatie van de toepassing van de regelgevingen en geschillen van de personeelsleden van het gesubsidieerde onderwijs van het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 15) vanaf 1 maart 2012, met toepassing van de artikelen 13 tot 17 van het besluit van de Regering van 1 december 2006 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.