Traduction de «carpenter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan Carpenter
Carpenter Plan

déficience intellectuelle liée à l'X type Miles-Carpenter
intellectuele achterstand, X-gebonden, Miles-Carpenter-type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carpenter Co., Carpenter SAS, Carpenter GmbH, Carpenter Belgium NV et Carpenter Limited sont conjointement et solidairement responsables à hauteur de 71 800 000 EUR;
Carpenter Co., Carpenter SAS, Carpenter GmbH, Carpenter Belgium nv en Carpenter Limited gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor 71 800 000 EUR;

Adjudants Adyns F., Allemeersch B., Antzorn B., Aspers A., Ayari F., Baltus O., Bargibant T., Battheu B., Beele J., Beinsberger S., Bekaert G., Blanchard J., Boelen P., Bollen R., Bosch O., Boskov B., Bourgeois P., Braem B., Branders R., Breemans J., Breugelmans J., Brunin X. , Bruylandt I. , Bury J-L., Caestecker C., Callewaert S., Cals D., Cambrai B., Carpent C., Carpentier E., Cirri E., Conard G., Cooreman P., Costanza P., Cottenier P., Croes M., Culot G., Dancet P., Dandoy D., De Bodt C., Debois P., Debruycker A., De Bruyne Y., De Cloedt N., Deconinck G., De Deyn A., De Grande M., Dekyndt S., Delhaye P., Delobbe S., Delperdange D., Delrez J., Delrez T., Demasy V. , Demulder G., Denduyver A., Denis P., De Poorter I. , Deppe J., Deprez R., De Prince P., De Ridder C., De Ridder L., De Roeck S., Desart R., De Savoye P., Detalle A., Dewilde K., Dobbelaere B., Dondez R., Doucet B., Douniax X. , Douwen H., Ducoeur M., Dujardin N., Dumoulin E., Dury J-M., Dusart E., Elias E., Embrechts H., Everaert S., Eyckmans P., Feron B., Feuillen M., Firquet S., Flawinne J-M., Fortuné C., Gerits D., Gibens E., Gielen B., Godefroid P., Goffette E., Goorts R., Gotelaere B., Hanzen D., Haot R., Harvent J-P., Hebrant P., Heijers L., Heimbüchel M., Heirwegh J., Helewaut G., Hendrickx G., Hengels Y., Herreman G., Housen P., Huet P., Hutsebaut G., Huysentruyt J., Jacquart J., Jamotte G., Jansen P., Janssen L., Jonckers E., Kellner G., Kenis R., Kleynen C., Klys P., König M., Kouchane J., Kumps A., Labens A., Lambert A., Lambilot F., Latet S., Lavoratori F., Leclercq J-M., Leclercq J-P., Leclercq M., Lefevre T., Lekeux Y., Leleux A., Lemmens J-F., Lessire D., Libert O., Licki S., Lion N., Lootens M., Maes E., Maes T., Mahaux E., Marchal W., Martens F., Martens G., Martin Otero A., Matthijs G., Maurer J-F., Merö G., Mesotten E., Mondelaers P., Monjoie L., Moreau D., Moret J-M., Morreels R., Morren J., Mortier S., Moyson D., Muller M., Nizette A., Noben B., Nonclercq P., Oris B., Pannier M., ...
Adjudanten Adyns F., Allemeersch B., Antzorn B., Aspers A., Ayari F., Baltus O., Bargibant T., Battheu B., Beele J., Beinsberger S., Bekaert G., Blanchard J., Boelen P., Bollen R., Bosch O., Boskov B., Bourgeois P., Braem B., Branders R., Breemans J., Breugelmans J., Brunin X. , Bruylandt I. , Bury J-L., Caestecker C., Callewaert S., Cals D., Cambrai B., Carpent C., Carpentier E., Cirri E., Conard G., Cooreman P., Costanza P., Cottenier P., Croes M., Culot G., Dancet P., Dandoy D., De Bodt C., Debois P., Debruycker A., De Bruyne Y., De Cloedt N., Deconinck G., De Deyn A., De Grande M., Dekyndt S., Delhaye P., Delobbe S., Delperdange D., Delrez J., Delrez T., Demasy V. , Demulder G., Denduyver A., Denis P., De Poorter I. , Deppe J., Deprez R., De Prince P., De Ridder C., De Ridder L., De Roeck S., Desart R., De Savoye P., Detalle A., Dewilde K., Dobbelaere B., Dondez R., Doucet B., Douniax X. , Douwen H., Ducoeur M., Dujardin N., Dumoulin E., Dury J-M., Dusart E., Elias E., Embrechts H., Everaert S., Eyckmans P., Feron B., Feuillen M., Firquet S., Flawinne J-M., Fortuné C., Gerits D., Gibens E., Gielen B., Godefroid P., Goffette E., Goorts R., Gotelaere B., Hanzen D., Haot R., Harvent J-P., Hebrant P., Heijers L., Heimbüchel M., Heirwegh J., Helewaut G., Hendrickx G., Hengels Y., Herreman G., Housen P., Huet P., Hutsebaut G., Huysentruyt J., Jacquart J., Jamotte G., Jansen P., Janssen L., Jonckers E., Kellner G., Kenis R., Kleynen C., Klys P., König M., Kouchane J., Kumps A., Labens A., Lambert A., Lambilot F., Latet S., Lavoratori F., Leclercq J-M., Leclercq J-P., Leclercq M., Lefevre T., Lekeux Y., Leleux A., Lemmens J-F., Lessire D., Libert O., Licki S., Lion N., Lootens M., Maes E., Maes T., Mahaux E., Marchal W., Martens F., Martens G., Martin Otero A., Matthijs G., Maurer J-F., Merö G., Mesotten E., Mondelaers P., Monjoie L., Moreau D., Moret J-M., Morreels R., Morren J., Mortier S., Moyson D., Muller M., Nizette A., Noben B., Nonclercq P., Oris B., Pannier M., ...

En outre, Carpenter Co. est, en sa qualité de société mère, conjointement et solidairement responsable de la participation de ses filiales du 26 octobre 2005 au 27 juillet 2010, à l’exception de Carpenter Belgium NV, société pour laquelle Carpenter Co. est conjointement et solidairement responsable du 9 juillet 2007 au 27 juillet 2010.
Bovendien is Carpenter Co. als moedermaatschappij gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor de deelname, van 26 oktober 2005 tot 27 juli 2010, van haar dochterentiteiten, met uitzondering van Carpenter Belgium nv, waarvoor Carpenter Co. gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk is van 9 juli 2007 tot 27 juli 2010.

[57] Arrêts dans les affaires C-370/90 Singh, C-291/05, Eind, et C-60/00, Carpenter.
[57] Zaken C-370/90, Singh , C-291/05, Eind , en C-60/00, Carpenter.

[57] Arrêts dans les affaires C-370/90 Singh, C-291/05, Eind, et C-60/00, Carpenter .
[57] Zaken C-370/90, Singh , C-291/05, Eind , en C-60/00, Carpenter .

[11] Par exemple: affaire 29/69, Stauder contre ville d'Ulm; affaire 4/73, Rec. [1969] 00419, Nold contre Commission; affaire C-60/00, Rec. [1974] 00491, affaire C-60/2000, Mary Carpenter contre Secretary of State for the Home Department, Rec. [2002] I-006279.
[11] Bijv. zaak 29/69, Stauder/stad Ulm, zaak 4/73, Jurispr. [1969] 00419, Nold/Commissie, zaak C-60/00, Jurispr. [1974] 00491, zaak C-60/2000 Mary Carpenter/ Secretary of State for the Home Department [2002] I-006279.

Par ailleurs, il est constant que le mariage des époux Carpenter, célébré au Royaume-Uni en 1996, est un mariage authentique et que M Carpenter y mène toujours une vie familiale effective en s'occupant notamment des enfants de son conjoint issus d'une première union.
Bovendien staat vast, dat het in 1996 in het Verenigd Koninkrijk voltrokken huwelijk van de echtelieden Carpenter een authentiek huwelijk is, en dat mevrouw Carpenter er nog steeds een werkelijk gezinsleven leidt en er met name zorgt voor de kinderen uit een eerste huwelijk van haar echtgenoot.

La décision d'expulsion de M Carpenter, dans ce cas précis, ne respecte pas un juste équilibre entre les intérêts en présence, à savoir, d'une part, le droit de M. Carpenter au respect de sa vie familiale et, d'autre part, la défense de l'ordre et de la sécurité publics.
In dit precieze geval eerbiedigt het besluit tot uitzetting van mevrouw Carpenter niet het juiste evenwicht tussen de betrokken belangen, namelijk enerzijds het recht van de heer Carpenter op eerbiediging van zijn gezinsleven, en anderzijds de verdediging van de openbare orde en veiligheid.

La décision d'expulsion de M Carpenter constitue une ingérence dans l'exercice par M. Carpenter de son droit au respect de sa vie familiale reconnu par la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales qui fait partie des droits fondamentaux protégés par l'ordre juridique communautaire.
Het besluit tot uitzetting van mevrouw Carpenter vormt een inmenging in de uitoefening, door de heer Carpenter, van zijn recht op eerbiediging van zijn gezinsleven, erkend door het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, dat deel uitmaakt van de grondrechten die door de communautaire rechtsorde worden beschermd.

Or, il est constant que la séparation des époux liée à l´expulsion de Mme Carpenter nuirait à leur vie familiale et, partant, aux conditions d'exercice d'une liberté fondamentale par M. Carpenter.
Het staat echter vast, dat de scheiding van de echtelieden als gevolg van de uitzetting van mevrouw Carpenter schade zou berokkenen aan hun gezinsleven en, bijgevolg, aan de voorwaarden voor de uitoefening van een fundamentele vrijheid door de heer Carpenter.