Traduction de «carrefour a largement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carrefour à niveaux séparés | carrefour à plusieurs niveaux | carrefour dénivelé
ongelijkvloers kruispunt

Carrefour pharyngo-laryngé de l'oropharynx
overgangsgebied van orofarynx

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.

carrefour à giration | carrefour giratoire | giratoire | rond-point
verkeersplein | verkeersrotonde

carrefour de promotion et d'information sur le développement rural | carrefour rural
Carrefour - informatiecentrum voor het platteland | plattelandssymposium | symposium voor informatie en activering van het platteland | RIPC [Abbr.]

numéro d'identification à la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale
identificatienummer bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque carrefour a largement soutenu et orienté le développement du projet Dimona de l'ONSS.
De ontwikkeling van het Dimona-project van de RSZ werd in ruime mate gesteund en gestuurd door de Kruispuntbank.

Ce principe est déjà largement appliqué au sein de la Sécurité sociale grâce au réseau géré par la Banque-Carrefour de la sécurité sociale.
Binnen de sociale zekerheid is deze situatie al voor een groot deel bereikt via het netwerk beheerd door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

Ce site donne un aperçu des missions et de l'organisation de la Banque carrefour et il permet surtout de diffuser largement les spécifications techniques vers un public intéressé par des projets qui dépassent le cadre de l'administration fédérale, à savoir les fabricants de matériel ou de logiciel liés à la carte SIS, les communes et CPAS pour leurs échanges électroniques avec le secteur de la sécurité sociale.
Op deze site wordt een overzicht gegeven van de opdrachten en de organisatie van de Kruispuntbank. Via deze site is het mogelijk om op ruime schaal, via projecten die het kader van de federale administratie overstijgen, technische specificaties te verspreiden ten behoeve van de geïnteresseerden, met name de producenten van materiaal of programmatuur die verband houden met de SIS-kaart, en de gemeenten en OCMW's voor hun elektronische gegevensuitwisseling met de sector van de sociale zekerheid.

Cet article se réfère très largement aux missions de sécurité sociale (art. 3, premier alinéa, 3º) et aux organismes de sécurité sociale prévus par la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une banque-carrefour de la sécurité sociale.
De verwijzing naar de takken van sociale zekerheid (art. 3, eerste lid, 3º) en de instellingen van sociale zekerheid, zoals die bepaald werden in de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting van een sociale kruispuntbank, is zeer ruim.

Des informations émanant de la Banque Carrefour de la sécurité sociale et de Fedict sont largement prises en compte pour la rédaction en interne de recommandations destinées aux agents.
Met de inlichtingen komende van de Kruispuntbank van Sociale Zekerheid en van Fedict wordt ruimschoots rekening gehouden bij het intern opstellen van aanbevelingen bestemd voor de agenten.

a) une vue en plan à une échelle de 1/500 ou de 1/200, complétée par les carrefours à une échelle de 1/200, mettant en évidence la façon dont le projet s'accorde à l'environnement immédiat et plus largement s'intègre au voisinage, et indiquant tant pour la situation existante que pour le projet :
a) een plattegrond op schaal 1/500 of 1/200, aangevuld met de kruispunten op schaal 1/200, waarbij de nadruk gelegd wordt op de wijze waarop het project bij de nabije omgeving past en zich meer algemeen in de buurt integreert, met aanduiding, zowel voor de bestaande toestand als voor het project, van :

Les données d'identification de la BCSS sont toutefois utilisées largement dans le sens où les registres de la Banque-carrefour ne sont pas seulement mis à la disposition des institutions de sécurité sociale mais également mises à la disposition d'autres entités qui y ont été préalablement autorisées par le Comité sectoriel de la Sécurité sociale.
De identificatiegegevens van de KSZ worden ruim gebruikt in die zin dat de Kruispuntbankregisters niet enkel ter beschikking staan van de instellingen van de sociale zekerheid, maar ook van andere entiteiten die daartoe voorafgaandelijk worden gemachtigd door het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid.

4° une vue en plan à une échelle de 1/500 ou de 1/200, complétée par les carrefours à une échelle de 1/200, mettant en évidence la façon dont le projet s'accorde à l'environnement immédiat et plus largement s'intègre au voisinage, et indiquant tant pour la situation existante que pour le projet :
4° een plattegrond op schaal van 1/500 of 1/200, aangevuld met de kruispunten op schaal van 1/200, waarbij de nadruk gelegd wordt op de wijze waarop het project bij de nabije omgeving past en zich in de bredere zin in de buurt integreert, met opgave zowel voor de bestaande toestand als voor het project :

4° une vue en plan à une échelle de 1/500 ou de 1/200, complétée par les carrefours à une échelle de 1/200, mettant en évidence la façon dont le projet s'accorde à l'environnement immédiat et plus largement s'intégrer au voisinage, et indiquant tant pour la situation existante que pour le projet :
4° een plattegrond op schaal van 1/500 of 1/200, aangevuld met de kruispunten op schaal van 1/200, waarbij de nadruk gelegd wordt op de wijze waarop het project bij de nabije omgeving past en zich in de bredere zin in de buurt integreert, met opgave zowel voor de bestaande toestand als voor het project :

La Banque Carrefour de la Sécurité sociale dispose d'un site internet officiel où sont largement expliquées ses activités et sa structure.
De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid heeft een officiële webstek, waarop zij haar activiteiten en structuur uitvoerig toelicht.