Vertaling van "carrière durent pourtant depuis " (Frans → Nederlands) :

Les négociations sur les fins de carrière durent pourtant depuis plus de deux ans et on cherche en vain les mesures exécutables immédiatement.
De onderhandelingen over de eindeloopbaan duren nu echter al ruim twee jaar. Wie op zoek gaat naar onmiddellijk uitvoerbare maatregelen, blijft toch wel in het duister tasten.

Je me demande à quoi servent les états généraux de la famille, qui durent pourtant depuis deux ans.
Ik vraag me af waartoe de groots opgezette Staten-generaal van het Gezin, die al twee jaar aansleept, moet dienen.