Vertaling van "carrière font actuellement " (Frans → Nederlands) :

1. a) Combien de ces médiateurs de terrain l'Etat fédéral emploie-t-il à l'heure actuelle? b) Dans quels départements sont-ils en poste? c) Combien d'entre eux font partie du cadre? d) Selon quel régime travaillent-ils (temps plein, temps partiel)? e) Quelle est la durée moyenne (années de travail) de leur carrière? f) Observe-t-on un phénomène de transfert de ces médiateurs de terrain vers d'autres fonctions au sein des services publics fédéraux?
1. a) Hoeveel ervaringsdeskundigen zijn er momenteel aan het werk binnen de federale overheid? b) Waar zijn zij terug te vinden? c) Hoeveel van hen zitten in het kader? d) Wat is de aard van hun tewerkstelling (voltijds, deeltijds)? e) Hoe lang zijn/blijven zij gemiddeld aan het werk (werkjaren)? f) Is er doorstroming van ervaringsdeskundigen naar andere functies binnen de federale diensten?

Les grandes lignes de la politique sur la fin de carrière font actuellement l'objet d'une discussion entre le gouvernement et les partenaires sociaux.
Op dit ogenblik wordt tussen de regering en de sociale partners onderhandeld over de grote lijnen van het eindeloopbaanbeleid.

1. Le pourcentage exact de Belges islamiques qui servent actuellement aux forces armées comme militaire de carrière ne peut être fourni, étant donné que ces données font partie du dossier personnel et ne sont pas traitées globalement de façon statistique.
1. Het juiste percentage aan islamitische Belgen die op dit ogenblik als beroepsmilitair dienen in de krijgsmacht kan niet worden gegeven, daar die gegevens deel uitmaken van het persoonlijk dossier en niet statistisch worden verwerkt.