Vertaling van "carrière semble avoir " (Frans → Nederlands) :

Et la durée de l'interruption de carrière semble avoir une influence négative sur la chance de réintégrer le marché du travail.
En de lengte van de loopbaanonderbreking lijkt een negatieve invloed te hebben op de kans op herintrede op de arbeidsmarkt.

On constate maintenant que le nombre de magistrats augmente de manière constante; la carrière de magistrat du parquet semble donc avoir retrouvé son attrait.
Nu is er een gestadige toename aan magistraten; er is dus terug enthousiasme voor de parketmagistratuur.

Une conclusion qui semble s’imposer dès à présent est que nous devons éviter aux femmes d’avoir à choisir entre la carrière et la famille.
Een conclusie die zich nu lijkt op te dringen is dat we moeten voorkomen dat vrouwen moeten kiezen tussen een carrière en een gezin.

La remarque du Conseil d'Etat relative au Palais des Beaux-Arts semble, renseignements pris, avoir été résolue lors des discussions du projet d'arrêté royal relatif à la carrière des membres du personnel des services publics fédéraux.
De opmerking van de Raad van State betreffende het Paleis voor Schone Kunsten blijkt bij navraag reeds opgelost te zijn bij de besprekingen van het ontwerp van koninklijk besluit betreffende de loopbaan van de personeelsleden van de federale overheidsdiensten.