Traduction de «carrosserie fermée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carrosserie fermée
gesloten koetswerk

monteur en carrosserie | monteuse en carrosserie industrielle | monteur en carrosserie industrielle | monteur en carrosserie/monteuse en carrosserie
carrosseriebouwer | chassisbouwer constructie auto's, voertuigen | carrosseriemonteur | chassismonteur auto-assemblage

composant de carrosserie de voiture d'assistance
carrosserieonderdeel voor aangepaste auto

boîtier d'accrochage porte fermée équipé | boîtier d'accrochage porte fermée équipé d'atterrisseur principal
hoofdonderstel

hauteur à débit nul | hauteur totale vanne fermée | hauteur vanne fermée
opvoerhoogte bij debiet nul

accident de course automobile sur une piste fermée
ongeval met racende auto op ingesloten baan

accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée
ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg

effectuer la réparation et l'entretien de la carrosserie des véhicules
herstellingen en onderhoud van voertuigcarrosserie uitvoeren | voertuigcarrosserie herstellen en onderhouden | reparaties en onderhoud van voertuigcarrosserie uitvoeren | voertuigcarrosserie repareren en onderhouden

urbanisation fermée
gesloten bebouwing

section fermée
gesloten afdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce véhicule est défini comme étant un cyclomoteur de classe B équipé d'une carrosserie fermée, dont, d'une part, le poids à vide est inférieur à 350 kg et la vitesse maximale est de 45 km/h et, d'autre part, la puissance du moteur n'excède pas 4 kW.
Dit voertuig wordt gedefinieerd als een bromfiets klasse B die voorzien is van een gesloten carrosserie, een ledig gewicht kleiner dan 350 kg, een maximum snelheid van 45 km per uur haalt, en met een motorvermogen van maximum 4 kW.

Ce véhicule est défini comme un cyclomoteur de classe B pourvu d'une carrosserie fermée, dont le poids à vide est inférieur à 350 kg, pouvant atteindre la vitesse maximale de 45 km/h et dont le moteur a une puissance maximale de 4kW.
Dit voertuig wordt gedefinieerd als een bromfiets klasse B die voorzien is van een gesloten carrosserie; met een ledig gewicht kleiner dan 350 kg; met een maximum snelheid van 45 km/ uur en met een motorvermogen van maximum 4kW.

e) l'enseignement pratique en vue de l'obtention d'un permis de conduire valable pour la catégorie D + E peut être dispensé à bord d'un ensemble, composé d'un véhicule de la catégorie D visé au d) et d'une remorque, équipée d'une carrosserie fermée ou d'une bâche, dont la masse maximale autorisée est d'au moins 1.250 kg et qui atteint, sur une route en palier, une vitesse d'au moins 80 km/h.
e) het praktische onderricht voor het verkrijgen van een rijbewijs geldig voor de categorie D + E mag verstrekt worden met een samenstel, bestaande uit een voertuig van de categorie D bedoeld in d) en een aanhangwagen, uitgerust met een gesloten koetswerk of een huif, waarvan de maximale toegelaten massa ten minste 1.250 kg is en dat, op een horizontale weg, een snelheid van ten minste 80 km/u bereikt.

- soit à bord d'un ensemble, composé d'un véhicule de la catégorie C visé au b) et d'une remorque, équipée d'une carrosserie fermée ou d'une bâche, d'une longueur d'au moins 4 m, qui a une masse maximale autorisée d'au moins 18.000 kg et une longueur d'au moins 12 m et qui atteint, sur une route en palier, une vitesse d'au moins 80 km/h;
- hetzij met een samenstel, bestaande uit een voertuig van de categorie C bedoeld in b) en een aanhangwagen, uitgerust met een gesloten koetswerk of een huif, met een lengte van ten minste 4 meter, dat een maximale toegelaten massa van ten minste 18.000 kg en een lengte van ten minste 12 m heeft en dat op een horizontale weg, een snelheid van ten minste 80 km/u bereikt;

a) l'enseignement pratique en vue de l'obtention d'un permis de conduire valable pour la catégorie B+E peut être dispensé à bord d'un ensemble, composé d'un véhicule de la catégorie B répondant aux conditions prévues à l'article 38, § 3 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire et d'une remorque, équipée d'une carrosserie fermée ou d'une bâche, d'une masse maximale autorisée d'au moins 1.000 kg, qui ne rentre pas dans la catégorie B et qui atteint, sur une route en palier, une vitesse d'au moins 100 km/h.
a) het praktische onderricht voor het verkrijgen van een rijbewijs geldig voor de categorie B+E mag verstrekt worden met een samenstel, bestaande uit een voertuig van de categorie B beantwoordend aan de voorwaarden voorgeschreven in artikel 38, § 3 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs en een aanhangwagen uitgerust met een gesloten koetswerk of een huif, met een maximale toegelaten massa van ten minste 1.000 kg, dat niet behoort tot de categorie B en dat, op een horizontale weg, een snelheid van ten minste 100 km/u behaalt.

b) l'enseignement pratique en vue de l'obtention d'un permis de conduire valable pour la catégorie C peut être dispensé à bord d'un véhicule de la catégorie C, équipé d'une carrosserie fermée ou d'une bâche, d'une masse maximale autorisée d'au moins 10.000 kg et d'une longueur d'au moins 7 m, qui atteint, sur une route en palier une vitesse d'au moins 80 km/h.
b) het praktische onderricht voor het verkrijgen van een rijbewijs geldig voor de categorie C mag verstrekt worden met een voertuig van de categorie C, uitgerust met een gesloten koetswerk of een huif, met een maximale toegelaten massa van ten minste 10.000 kg en een lengte van ten minste 7 m, dat op een horizontale weg, een snelheid van ten minste 80 km/u bereikt.

- soit à bord d'un véhicule articulé, équipé d'une carrosserie fermée ou d'une bâche, d'une masse maximale autorisée d'au moins 18.000 kg et d'une longueur d'au moins 12 m et qui atteint, sur une route en palier, une vitesse d'au moins 80 km/h.
- hetzij met een geleed voertuig, uitgerust met een gesloten koetswerk of een huif, met een maximale toegelaten massa van ten minste 18.000 kg en een lengte van ten minste 12 m en dat, op een horizontale weg, een snelheid van ten minste 80 km/u bereikt.