Traduction de «carrossier-tôlier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aide carrossière | carrossier-tôlier | carrossier poids lourds | carrossier/carrossière
koetswerkopbouwer bussen | voertuigbouwer | carrosserie- en voertuigbouwer | carrossier

carrossier en métal | tôlier en carrosserie
carrosseriebouwer | plaatopbouwer | plaatwerker voor carrosserie

tôlier | tôlier / tôlière | tôlière
ijzerwerker plaatbewerker | plaatwerker-metaalbewerker | plaatbewerker metaal | plaatwerker metaal

tôlier en carrosserie(B) | tôlier en voitures | tôlier-débosseleur(L)
carrosserieplaatwerker

Tôliers-chaudronniers
Plaatwerkers

tôlier industriel
plaatwerker

carrossier réparateur
carrosseriehersteller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le carrossier-tôlier doit travailler efficacement de telle sorte que la planification et l'ensemble du processus de réparation ne prennent pas de retard
- De plaatwerker carrosserie dient efficiënt te werken zodat de planning en het gehele herstelproces geen vertraging oploopt

Activités : Un carrossier-réparateur exécute les tâches suivantes de façon autonome : - Réparation complète de carrosseries et de composants de carrosserie (tôlerie, préparation, mise en peinture) comme décrit pour la fonction de tôlier, préparateur et peintre; - Prise sur soi de l'entière responsabilité de la réparation de petits comme de gros dégâts, du début à la finition; - Un carrossier-réparateur respectera scrupuleusement les dispositions en vigueur en matière de sécurité, d'hygiène et d'environnement et se souciera en permanence de sa formation professionnelle.
Werkzaamheden : Een autoschadehersteller voert autonoom onderstaande taken uit : - Volledig repareren van koetswerken en koetswerkcomponenten (plaatwerk, voorbewerking, spuiten) zoals beschreven bij de plaatwerker, voorbewerker en de spuiter; - Opnemen van de volle verantwoordelijkheid voor de reparatie van zowel kleine als grote schade, van bij het begin tot en met de afwerking; - Een autoschadehersteller zal de geldende voorschriften inzake veiligheid, hygiëne en milieu nauwgezet naleven en zich permanent bekommeren om zijn beroepsvorming.

Techniques - généralités : Pour exécuter l'ensemble des tâches qui lui sont confiées, un carrossier-réparateur possède les compétences suivantes : - Voir descriptions de préparateur, peintre et tôlier.
Technieken - Algemeen : Om zijn takenpakket uit te voeren beheerst een autoschadehersteller onderstaande vaardigheden : - Zie beschrijvingen van voorbewerker, spuiter en plaatwerker.

25 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle de « plaatwerker carrosserie » (tôlier carrossier)
25 APRIL 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie plaatwerker carrosserie

carrossier, y compris tôlier et peintre en carrosserie (activités artisanales associées) [“Karosseriebauer einschl. Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”],
carrosseriebouwer, inclusief het uitdeuken en spuiten van auto's (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Karosseriebauer einschl. Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”).

carrossier, y compris tôlier et peintre en carrosserie (activités artisanales associées) [“Karosseriebauer einschl. Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”],
carrosseriebouwer, inclusief het uitdeuken en spuiten van auto's (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Karosseriebauer einschl. Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”);