Traduction de «carrousel tva nous » (Français → Néerlandais) :

Dans le domaine de la fraude carrousel TVA, nous pouvons distinguer huit modus operandi de base (missing trader, buffer, facturation croisée, fausses livraisons intracommunautaires, in- et outers, fausses factures, fausses exportations, fraude à la marge).
Binnen het domein van BTW-carrouselfraude kunnen we acht basis modus operandi onderscheiden (niet-indiener, buffer, kruisfacturatie, valse intracommunautaire leveringen, in-en outers, valse facturen, valse uitvoer en misbruik van de winstmargeregeling).

Nous sommes conscients du fait que la fraude fiscale est un problème grave qui doit être réglé d'urgence, et nous reconnaissons en particulier la nécessité de trouver une solution au problème des fraudes «carrousels» en matière de TVA.
We zijn ons ervan bewust dat belastingfraude een ernstig probleem is dat dringend moet worden aangepakt, en met name dat een oplossing moet worden gevonden voor de zogenoemde carouselfraude met betrekking tot BTW.

Nous considérons plus particulièrement lamentable que la fraude à la TVA sous forme de «carrousels» se répande très largement en Europe, dans une mesure telle que nous n’avons pas de chiffres globaux des montants impliqués, bien que certaines estimations suggèrent que cela puisse avoisiner les 35 à 40 % du budget de l’UE.
Wij vinden het bijzonder betreurenswaardig dat BTW-fraude in de vorm van carrouseltransacties in geheel Europa steeds vaker voorkomt, in die mate dat geen algemene gegevens over de betrokken bedragen beschikbaar zijn. Bepaalde schattingen gewagen van 35 tot 40 procent van de EU-begroting.

Sur le plan fiscal, nous connaissons les phénomènes des sociétés de liquidités et des carrousels TVA, tandis que, sur le plan social, les sociétés qui fraudent aux C4 ont été évoquées dans les actualités.
Op fiscaal vlak kennen we de fenomenen van de kasgeldvennootschappen en de btw-carrousels, terwijl op sociaal vlak de C4-vennootschappen in de actualiteit zijn geweest.

Nous voulons nous attaquer spécifiquement à la fraude crossborder très fréquente et aux carrousels à la TVA avec des resellers.
Met dat voorstel willen we specifiek de veel voorkomende crossborder fraude en carrouselfraude met resellers aanpakken.

Hier encore, nous avons adopté en commission des Finances et des Affaires économiques un projet visant à octroyer le statut d'officier judiciaire aux fonctionnaires des douanes et accises en vue de lutter plus efficacement contre les carrousels à la TVA.
Gisteren keurden we in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden nog een ontwerp goed om het statuut van gerechtelijk officier toe te kennen aan ambtenaren van douane en accijnzen om de BTW-carrousels effectiever te kunnen bestrijden.

C'est grâce à l'action cohérente menée sous cette législature et sous la législature précédente contre les carrousels à la TVA que ce phénomène n'a pas connu chez nous la même croissance exponentielle qu'en Grande-Bretagne.
Dat de BTW-carrouselfraude in België zo geen exponentiële groei kent als in Groot-Brittannië is te danken aan de coherente aanpak van deze problematiek onder deze en vorige legislatuur.

Nous avons également engrangé des résultats insuffisants au niveau de la répression de toute une série de fraudes (entre autres en matière de cigarettes et d'alcools, d'huiles minérales) et de carrousels à la TVA.
Ook hebben we onvoldoende resultaten geboekt in het beteugelen van allerlei vormen van fraude, (ondermeer inzake sigaretten en alcohol, minerale oliën) en BTW-carrousels.