Traduction de «carsauw luc membre » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 14 février 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission technique comptable et statistique, instituée auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. CARSAUW Luc, membre effectif et à Mme LACHAT Sarah et M. RONVAL Pierre, membres suppléants.
Bij koninklijk besluit van 14 februari 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische boekhoudkundige en statistische commissie, ingesteld bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer CARSAUW Luc, werkend lid en aan mevr. LACHAT Sarah en de heer RONVAL Pierre, plaatsvervangende leden.

Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission, au titre de représentants d'un organisme assureur, M. SURGELOOSE Hans, en qualité de membre effectif et Mme VANMARCKE Mieke et M. WILLEMS Johan, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de M. CARSAUW Luc et M. RONVAL Pierre et Mme LACHAT Sarah, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij voornoemde Commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heer SURGELOOSE Hans, in de hoedanigheid van werkend lid en mevr. VANMARCKE Mieke en de heer WILLEMS Johan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de heer CARSAUW Luc en de heer RONVAL Pierre en mevr. LACHAT Sarah, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Par le même arrêté, Mme VANMARCKE Mieke, est nommée en qualité de membre suppléant audit Comité, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de M. CARSAUW Luc, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt mevrouw VANMARCKE Mieke, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemd comité, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer CARSAUW Luc, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par arrêté royal du 18 décembre 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité général de gestion de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. CARSAUW Luc.
Bij koninklijk besluit van 18 december 2016, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Algemeen beheerscomité van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer CARSAUW Luc.

Par arrêté royal du 17 octobre 2011, qui entre en vigueur le 15 décembre 2011, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil général de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. PEETERS, Guy, membre effectif, et à M. CARSAUW, Luc, membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2011, dat in werking treedt op 15 december 2011, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer PEETERS, Guy, werkend lid en aan de heer CARSAUW, Luc, plaatsvervangend lid.

- Mmes CROMMELYNCK Anja, MOUTQUIN Brigitte, VANDERWEGEN Marie-Christine et VERHEYDEN Anne et MM. BONGA Djamba, CARSAUW Luc, DAENEKINDT Thierry, THIRION Alain et TONNEAUX Serge, en qualité de membres effectifs et Mmes CLOMPEN Renilde, SPINOZZI Nicoletta et WAUTERS Myriam et MM. DE BLAUWE Herman, LEMEIRE Philippe, MAROIL Thierry et WALGRAEVE Maurice, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs.
- de dames CROMMELYNCK Anja, MOUTQUIN Brigitte, VANDERWEGEN Marie-Christine en VERHEYDEN Anne en de heren BONGA Djamba, CARSAUW Luc, DAENEKINDT Thierry, THIRION Alain en TONNEAUX Serge, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames CLOMPEN Renilde, SPINOZZI Nicoletta en WAUTERS Myriam en de heren DE BLAUWE Herman, LEMEIRE Philippe, MAROIL Thierry en WALGRAEVE Maurice, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen.

Par arrêté royal du 7 novembre 2011, qui entre en vigueur le 15 décembre 2011, démission honorable de leurs fonctions de membres du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. CARSAUW, Luc, et GUILLAUME, Joeri, membres effectifs et à Mme HENS, Evelyne, membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 7 november 2011, dat in werking treedt op 15 december 2011, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heren CARSAUW, Luc, en GUILLAUM, Joeri, werkende leden en aan Mevr. HENS, Evelyne, plaatsvervangend lid.

- M. THIRION Alain, au titre de membre suppléant de M. CARSAUW Luc, membre effectif et représentant de l'Union nationale des mutualités socialistes;
- de heer THIRION Alain, als plaatsvervanger van de heer CARSAUW Luc, werkend lid en vertegenwoordiger van het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten;

- M. Thirion, Alain, au titre de membre suppléant de M. Carsauw, Luc, membre effectif et représentant de l'Union nationale des mutualités socialistes;
- de heer Thirion, Alain, als plaatsvervanger van de heer Carsauw, Luc, werkend lid en vertegenwoordiger van het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten;