Traduction de «carte de garantie de chèque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte de garantie de chèque
chequewaarborgkaart

carte de garantie de chèque postal
postcheckwaarborgkaart

carte de paiement bancaire | chèque de paiement garanti | chèque garanti
betaalcheque

carte de garantie
certificaat van borgstelling | certificaat van zekerheidsstelling

carte de garantie postchèque
postcheque-garantiekaart of betaalpas

chèque garanti
gewaarborgde cheque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sauf décision contraire, bpost ne garantit pas le paiement des chèques postaux et ne délivre pas de carte de garantie de chèque postal.
Behoudens andersluidende beslissing waarborgt bpost de uitbetaling van de postcheques niet en levert ze geen waarborgkaart voor postcheques af.

VI. - Le Chèque Habitat Art. 17. Dans le titre II, Chapitre III, section 1, sous-section 2 octodecies du même Code, il est inséré un article 145 rédigé comme suit : « Art. 145. § 1. Il est accordé une réduction d'impôt forfaitaire et individuelle, dénommée « Chèque Habitat », pour les dépenses suivantes payées pendant la période imposable : 1° les intérêts et les sommes affectés à l'amortissement ou à la reconstitution d'un emprunt hypothécaire spécifiquement contracté en vue d'acquérir une habitation unique; 2° les cotisations d'une assurance complémentaire contre la vieillesse et le décès prématuré que le contribuable a payées à titre définitif pour constituer une rente ou un capital en cas de vie ou en cas de décès en exécution d'un contrat d'assurance-vie qu'il a conclu individuellement et qui sert exclusivement à la reconstitution ou à la garantie d'un tel emprunt hypothécaire.
VI. - De « Chèque Habitat » (woonchèque) Art. 17. In titel II, Hoofdstuk III, afdeling 1, onderafdeling 2 octodecies van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 145 ingevoegd, luidend als volgt: "Art. 145. § 1. Er wordt een forfaitaire en individuele belastingvermindering toegekend, « Chèque Habitat » (Woonchèque) genaamd, voor de volgende tijdens de belastbare periode betaalde bestedingen : 1° de intresten en de betalingen aangewend voor de aflossing of de wedersamenstelling van een hypothecaire lening die specifiek is aangegaan om een enige woning aan te kopen; 2° de bijdragen voor een aanvullende verzekering tegen ouderdom en vroegtijdig overlijden die de belastingplichtige definitief heeft betaald om een rente of een kapitaal te vestigen bij leven of bij overlijden ter uitvoering van een levensverzekeringscontract dat hij individueel gesloten heeft en dat uitsluitend dient voor de wedersamenstelling of de waarborg van een dergelijke hypotheciare lening.

Celui qui, en violation de l'article VII. 147/1, fait signer une lettre de change ou un billet à ordre ou accepte un chèque en paiement ou à titre de garantie du remboursement total ou partiel du montant du, est tenu de rembourser au consommateur le coût total du crédit pour le consommateur.
Hij die, in strijd met artikel VII. 147/1, een wissel of een orderbriefje doet ondertekenen of een cheque in ontvangst neemt ter betaling of als zekerheid van de volledige of gedeeltelijke terugbetaling van het verschuldigde bedrag, is ertoe gehouden aan de consument de totale kosten van het krediet voor de consument terug te betalen.

2. Merci de ventiler les chiffres relatifs à l'occupation par B-Parking selon qu'il s'agit d'abonnements avec place garantie pour les voyageurs, d'abonnements avec place garantie pour les non-voyageurs, de cartes 5/10 accès, de tickets et d'abonnements de riverains.
2. Graag ook een opdeling van de bezettingscijfers per B-parking wat betreft abonnementen met gegarandeerde plaats (treinreizigers), abonnementen met gegarandeerde plaats (niet-treinreizigers), beurtenkaarten, tickets en buurtbewonersabonnementen.

Sur la base des informations fournies par les éditeurs des chèques-repas électroniques, nous constatons qu'en date du 30 mai 2015, environ 74,72 % des employeurs qui octroient des chèques-repas utilisent la carte électronique.
Op basis van informatie aangeleverd door de uitgevers van de elektronische maaltijdcheque delen wij u mee dat op 30 mei 2015 ongeveer 74,72 % van de werkgevers die voorzien in maaltijdcheques, deze op een elektronische maaltijdchequekaart afleveren.

3. Il ressort de ces communications que cela concerne principalement les sous-vêtements, les livres de mots croisés, les livres et magazines, les pièces de monnaie de collection, les chèques-hôtels et les cartes d'adhésion permettant d'acheter des nuitées ou des produits à prix avantageux.
3. Uit deze meldingen blijkt dat het vooral gaat om ondergoed, puzzelboekjes, boeken en magazines, verzamelmunten, hotelcheques, lidmaatschapskaarten om voordelig te overnachten of om producten aan te kopen.

Considérant que LA POSTE ne délivre plus de carte de garantie de chèque postal aux titulaires de comptes courants postaux (anciennement « Carte Postcheque »), même si elle reste autorisée par la loi à délivrer une telle carte de garantie de chèque postal;
Overwegende dat DE POST de houders van een postrekening-courant geen postcheque-waarborgkaart meer afgeeft (vroeger " Postchequekaart" ), maar ze door de wet nog altijd wettelijk gemachtigd is om een dergelijke postchequewaarborgkaart af te geven;

Sauf décision contraire, La Poste ne garantit pas le paiement des chèques postaux et ne délivre pas de carte de garantie de chèque postal.
Behoudens andersluidende beslissing waarborgt De Post de uitbetaling van de postcheques niet en levert ze geen waarborgkaart voor postcheques af.

Le solde créditeur d'un ou des comptes courants postaux, ouverts au nom d'une personne physique titulaire, pour ce compte ou l'un de ces comptes, d'une carte de garantie de chèque postal et/ou d'une carte " JEUNES" POSTCHEQUE et/ou d'une carte de crédit " POSTCHEQUE" , ainsi que le solde créditeur d'un " compte de tiers" ouvert au nom d'une personne physique en vertu d'une convention particulière conclue avec LA POSTE conformément à l'article 14, § 4, 2o de la loi du 6 juillet 1971 portant création de LA POSTE, sont susceptibles d'un intérêt créditeur.
Het creditsaldo op één postrekening of op postrekeningen, geopend op naam van een natuurlijk persoon, die houder zijn van een postchequewaarborgkaart en/of een " POSTCHEQUE JONGERENKAART" en/of een " POSTCHEQUE-kredietkaart" voor deze rekening of voor één van de rekeningen, alsook het creditsaldo van een " derdenrekening" geopend op naam van een natuurlijke persoon krachtens een bijzondere overeenkomst afgesloten met DE POST overeenkomstig artikel 14, paragraaf 4, 2° van de wet van 6 juli 1971 houdende oprichting van DE POST, zijn vatbaar voor een creditinterest.

- pour les comptes assortis uniquement d'une carte de garantie de chèque postal, le taux n'est appliqué que sur la tranche de l'avoir en compte qui excède un montant à déterminer par LA POSTE;
- voor de rekeningen met enkel een bijbehorende postchequewaarborgkaart wordt de rente enkel toegekend op de schijf van het tegoed van de rekening, welke een door DE POST bepaald bedrag overschrijdt;