Vertaling van "carte de stationnement payant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carte de stationnement payant
betaalparkeerkaart

carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées
parkeerkaart | parkeerkaart voor mensen met een handicap | parkeerontheffing

stationnement payant
betalend parkeren

carte de stationnement
parkeerkaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, à la différence des cartes de stationnement pour handicapés, pour lesquelles un modèle européen commun a été adopté il y a bientôt quinze ans, les cartes d’invalidité ne sont reconnues qu’au niveau national, ce qui crée des difficultés aux personnes handicapées quand elles se rendent dans un autre État membre.
Anders dan de parkeerkaarten voor personen met een handicap, waarvoor bijna vijftien jaar geleden een gemeenschappelijk EU‑model werd opgesteld, worden de gehandicaptenkaarten alleen erkend in de lidstaat van afgifte, wat de zaken bemoeilijkt voor personen met een handicap die naar een ander EU‑land reizen.

Art. 25. La personne morale ou physique qui a conclu avec les autorités une convention de concession pour le contrôle du stationnement payant sur la voie publique peut faire exercer cette activité par les membres du personnel de son propre service interne pour autant que le bourgmestre ait fourni son autorisation à cet effet, après l'avis du chef de corps de la police locale.
Art. 25. De natuurlijke of rechtspersoon die met de overheid een concessieovereenkomst afgesloten heeft voor de controle op betalend parkeren op de openbare weg, kan deze activiteit laten uitoefenen door de personeelsleden van haar eigen interne dienst, voor zover de burgemeester hiertoe, na het advies van de korpschef van de lokale politie, zijn toestemming heeft verleend.

7° "Carte de dérogation riverain" : carte de stationnement comme prévu par l'article 6, alinéa 1, 1° de l'ordonnance du 22 janvier 2009.
7° "Vrijstellingskaart buurtbewoner" : de parkeerkaart zoals voorzien in artikel 6, 1 lid, 1° van de Ordonnantie van 22 januari 2009.

6° le 11° est remplacé par ce qui suit: « Carte de dérogation "riverain": la carte de stationnement qui confère aux personnes visées à l'article 48 le droit de stationner leur véhicule dans le secteur de stationnement qui leur est assigné »;
6° de bepaling onder 11° wordt vervangen als volgt: "Vrijstellingskaart "buurtbewoner": de parkeerkaart die de personen bedoeld in artikel 48 recht geeft hun voertuig te parkeren in de parkeersector die hun is toegewezen";

Lorsque le membre du personnel est actif comme agent dans plusieurs commissariats, la carte de stationnement est valable pour les différents secteurs de stationnement dans lesquels les commissariats sont situés.
Als het personeelslid werkzaam is als agent in meerdere politiecommissariaten, dan is de vrijstellingskaart geldig voor de verschillende parkeersectoren binnen dewelke de commissariaten gesitueerd zijn.

C'est donc la raison pour laquelle les infractions relatives au stationnement à durée limitée, au stationnement payant et au stationnement sur les emplacements réservés aux titulaires d'une carte de stationnement communale ont été dépénalisées.
Dat is dan ook de reden waarom in 2006 de overtredingen betreffende het parkeren met beperkte parkeertijd, het betalend parkeren en het parkeren met een gemeentelijke parkeerkaart werden gedepenaliseerd.

Nous pensons ici avant tout aux médecins généralistes, aux infirmiers/infirmières à domicile, aux professionnels de la santé, .qui ont recours, dans le cadre de l'exercice de leur activité professionnelle, à la réglementation particulière de stationnement à laquelle la carte d'autorisation leur donne droit dans les zones de stationnement limité (zone bleue et/ou zone de stationnement payant).
Hierbij kan in eerste instantie gedacht worden aan huisartsen, thuisverplegers, gezondheidswerkers, .die in het kader van de uitoefening van hun beroepsactiviteiten gebruikmaken van de bijzondere parkeerregeling die de vergunningkaart verleent in zones met beperkt parkeren (blauwe zone en/of betalend parkeren).

1. Dans notre pays, les communes peuvent réserver une place de stationnement aux personnes handicapées et aux résidents de zones bleues ou de zones de stationnement payant (cartes de riverain).
1. In ons land kunnen gemeenten een parkeerplaats voorbehouden voor personen met een handicap en voor bewoners in blauwe zones of zones voor betalend parkeren (bewonerskaarten).