Traduction de «carte européenne unique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte jeunes européenne | carte européenne de jeunes
Europese Jeugdkaart

carte européenne d'arme à feu | carte européenne d'armes à feu
Europese vuurwapenpas | Europese wapenpas

carte européenne d'arme à feu
Europese vuurwapenpas

procédure européenne unique de délivrance
eenvormige Europese procedure voor het verlenen van octrooien

carte européenne d'armes à feu
Europese Vuurwapenspas

carte professionnelle européenne
Europese beroepskaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin de décembre 2003, la décision a été prise d'introduire, à partir du 1 juin 2004, la carte européenne d'assurance maladie qui supprimera les procédures actuelles fondées sur différents formulaires (entre autres le E111) et les remplacera par une carte unique personnalisée.
Op het einde van december 2003 werd tevens beslist tot de invoering vanaf 1 juni 2004 van de Europese ziekteverzekeringskaart, waardoor de huidige op verschillende formulieren gebaseerde procedures (onder meer E111) worden afgeschaft en vervangen door één gepersonaliseerde kaart.

A la place, un permis de conduire serait uniquement délivré aux ressortissants de l’Union européenne sur présentation d’une annexe 8 (déclaration d'inscription) et aux étrangers non ressortissants de l'Union européenne sur présentation d’une carte pour étranger.
In de plaats zou enkel een rijbewijs afgegeven worden aan Europese Unie (EU)-onderdanen bij het vertonen van een bijlage 8 (verklaring van inschrijving) en aan niet-EU vreemdelingen bij het vertonen van een vreemdelingenkaart.

Les projets de création d'une « carte bleue » européenne pour les travailleurs hautement qualifiés ou d'un « permis unique de travail/séjour » pour les travailleurs migrants se concrétiseront sans doute dans les années a venir, perspective qui n'empêche pas la Belgique d'entamer une réflexion sur le modèle de migration économique qui répondra aux besoins de notre marché du travail.
De projecten betreffende de creatie van een Europese « blauwe kaart » voor hooggekwalificeerde werknemers of van een « unieke werk/verblijfsvergunning > > voor de migrerende werknemers zullen in de komende jaren ongetwijfeld geconcretiseerd worden. Dit vooruitzicht verhindert België niet om na te denken of het model van de economische migratie beantwoordt aan de noden van onze arbeidsmarkt.

44. estime toutefois que la proposition visant à améliorer les échanges d'informations et de bonnes pratiques entre les autorités nationales et celle relative à l'introduction d'une version électronique de la carte européenne d'assurance maladie doivent garantir une protection des données suffisante; considère que les États membres doivent veiller à ce que les données à caractère personnel ne soient pas utilisées à des fins autres que celles ayant trait à la sécurité sociale, sauf dans les cas où la personne concernée l'autorise expressément; souhaite obtenir davantage d'informations sur cette initiative et sur la contribution qu'elle peut apporter à l'amélioration de la mobilité de l'emploi; demande à la Commission d'analyser et de contribuer à la possibilité de mettre en place prochainement une carte européenne unique qui contienne toutes les informations sur les cotisations versées par son titulaire et sur ses droits sociaux dans tous les États membres où il a exercé une activité professionnelle;
44. is echter van mening dat het voorstel dat de uitwisseling van gegevens tussen de nationale overheden beoogt alsook het voorstel betreffende de invoering van een elektronische versie van de Europese ziekteverzekeringskaart gepaard dienen te gaan met de noodzakelijke gegevensbescherming; de lidstaten moeten garanderen dat deze persoonlijke gegevens niet worden gebruikt voor andere doelstellingen dan sociale zekerheid, met uitzondering van de gevallen waarin de betrokkene uitdrukkelijk toestemming heeft verleend; wenst meer informatie te krijgen over dit initiatief en over de manier waarop dit zou kunnen bijdragen tot een betere arbeidsmobiliteit; verzoekt de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken om op korte termijn één Europese kaart in te voeren die alle gegevens bevat betreffende de betaalde bijdragen door de houder van de kaart en betreffende zijn sociale rechten in alle lidstaten waar hij een beroepsactiviteit uitoefent;

En qualité de députée européenne roumaine, j’ai proposé un amendement visant à octroyer aux étudiants de tous les États membres une carte d’étudiant européenne unique.
Als Roemeens lid van het Europees Parlement heb ik een amendement op dit verslag voorgesteld, inhoudende dat alle studenten van de lidstaten één Europese studentenidentiteitskaart krijgen.

16. propose l'introduction d'une carte d'étudiant européenne unique afin de faciliter la mobilité et de permettre aux étudiants de bénéficier de prix réduits sur le logement et les produits de première nécessité;
16. stelt de invoering voor van één Europese identiteitskaart voor studenten waarmee studenten hun mobiliteit kunnen vergroten en kortingen kunnen krijgen op de kosten van huisvesting en levensonderhoud;

7. Consultation du Parlement européen: la proposition de la Commission a été publiée à la mi‑février et présentée au Conseil européen de Barcelone, en mars 2002. Dans sa conclusion 33, la présidence "accueille favorablement le plan d'action [.] et demande au Conseil de faire le nécessaire pour mettre en application les mesures proposées", tandis que dans sa conclusion 34, elle annonce qu'une carte européenne d'assurance maladie sera créée, ainsi qu'un site Internet unique d'informations sur la mobilité professionnelle en Europe.
7. Raadpleging van het Europees Parlement: het voorstel van de Commissie werd medio februari gepubliceerd en voorgelegd aan de Europese Raad in Barcelona van maart 2002: blijkens conclusie 33 van het voorzitterschap is positief gereageerd op het actieplan en is de Raad verzocht "de nodige stappen te zetten om de voorgestelde maatregelen in praktijk te brengen". Volgens conclusie 34 zal een Europese ziekteverzekeringskaart worden ingevoerd en komt er één Europese website met informatie over beroepsmobiliteit.

Cette recommandation a pour but d'introduire un modèle unique de carte de stationnement en vue de faciliter la libre circulation des personnes handicapées dans l'Union européenne.
Deze aanbeveling heeft als doelstelling een enig model van parkeerkaart in te voeren om het vrij verkeer van gehandicapte personen binnen de Europese Unie te vergemakkelijken.