Traduction de «carte mécanographique à fenêtre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte à fenêtre | carte mécanographique à fenêtre
vensterkaart

carte mécanographique perforée à fenêtre | carte perforée à fenêtre
vensterponskaart

carte mécanographique | carte perforée
geperforeerde kaart | ponskaart

carte à fenêtre
vensterkaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a recommandé que les personnes à mobilité réduite affichent une carte à la fenêtre pour demander que le facteur passe chez elles.
Als advies werd gegeven dat mensen met een beperkte mobiliteit maar een kaartje achter het raam moeten steken met de vraag of de postbode even binnen kan komen.

- Perforateur : employé qui exécute au minimum neuf mille perforations valables par heure sur des cartes mécanographiques.
- Perforator : bediende die tenminste negenduizend geldige ponsingen per uur uitvoert op mecanografische kaarten.

- Perforateur : employé qui exécute au minimum neuf mille perforations valables par heure sur des cartes mécanographiques;
- Perforator : bediende die tenminste negenduizend geldige ponsingen per uur uitvoert op mecanografische kaarten;

Envisagez-vous: 1. de communiquer dans un délai beaucoup plus court les données mises à jour du registre national aux ministères et administrations publiques; 2. de donner aux institutions citées au point 1 un accès limité à l'historique du registre national (notamment les inscriptions au cours des six dernières années - avec les données exactes et les raisons justifiant les modifications - telles que, notamment, une nouvelle numérotation des habitations) et de leur donner également accès au «lieu de décès»; 3. de préciser, dans le cadre de la délivrance mécanographique d'une attestation de «composition du ménage», qu'une nouvelle numérotation a été instaurée, avec mention du moment exact de l'entrée en vigueur de cette nouvelle numérotation; 4. dans le cadre de la délivrance (mécanographique) d'un «certificat d'inscription» (et, éventuellement, d'une carte d'identité), de préciser quand la nouvelle numérotation est entrée en vigueur?
Vanzelfsprekend is het ook van belang dat men het volledig juist adres kan weervinden wanneer aan een wanbetaler een dwangbevel moet worden betekend per gerechtsdeurwaarder. Overweegt u de volgende punten: 1. de ministeries en openbare besturen veel sneller de bijgewerkte gegevens het Rijksregister over te maken; 2. de instellingen die in punt 1 zijn vermeld, toch een beperkte toegang te verlenen tot de historiek van het Rijksregister (bijvoorbeeld inschrijvingen van de laatste zes jaar - met de juiste data en reden van aanpassing - zoals onder meer ook «hernummering»), en hen ook toegang te verlenen tot het gegeven «de plaats van overlijden»; 3. bij het (mechanografisch) uitreiken van een bewijs van «samenstelling van het gezin», hierop nader te vermelden dat er een «hernummering» plaatsvond, en wanneer deze precies gebeurde; 4. bij het (mechanografisch) uitreiken van een «getuigschrift van inschrijving» (eventueel ook identiteitskaart) te preciseren vanaf wanneer een «hernummering» is ingegaan?

Le règlement de la Poste prévoit une exonération spéciale d'oblitération pour les envois (RD) suivants du ministère des Finances : - documents émanant des services mécanographiques; - documents relatifs à la déclaration des revenus envoyés par les services de contrôle des contributions locaux dans une enveloppe à fenêtre n° 276.4. Or, il me revient que d'autres envois du ministère des Finances ne seraient pas davantage oblitérés.
De reglementering van de Post voorziet in een bijzondere vrijstelling van afstempeling voor de volgende zendingen (UV) van het ministerie van Financiën : - stukken uitgaande van de mechanografische diensten; - aangiften voor de inkomsten verstuurd door de plaatselijke controlediensten van de belastingen in een vensteromslag nr. 276.4. Uw diensten zouden echter ook andere zendingen van het ministerie van Financiën niet afstempelen.