Traduction de «carte professionnelle annoncés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte professionnelle européenne
identiteitskaart met beroepsaanduiding

carte professionnelle européenne
Europese beroepskaart

carte professionnelle
beroepskaart

registre central des cartes professionnelles soins de santé
centraal register van de beroepskaarten voor geneeskundige verzorging

carte professionnelle soins de santé
beroepskaart voor geneeskundige verzorging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. se félicite des résultats des projets-pilotes relatifs à la carte professionnelle annoncés lors du forum sur le marché unique de Cracovie; souligne que toute carte professionnelle doit être volontaire, devrait attester de l'expérience universitaire et professionnelle acquise et doit être impérativement reliée au système IMI; estime que la carte professionnelle pourrait être un outil utile pour encourager la mobilité de certaines professions, simplifier les procédures administratives et renforcer la sécurité; demande à la Commission, avant de mettre en place quelque carte que ce soit, de fournir les preuves d'une éventuelle valeur ajoutée pour le processus de reconnaissance; souligne que, si une carte doit être instaurée, elle devra remplir certaines conditions spécifiques concernant la sécurité et la protection des données, et insiste pour qu'elle soit assortie des mesures de sauvegarde nécessaires contre l'abus et la fraude;
52. verwelkomt de resultaten van de proefprojecten voor de beroepsbeoefenaarskaart die zijn aangekondigd op het forum voor de interne markt in Krakow; is van oordeel dat beroepsbeoefenaarskaarten een vrijwillig karakter moeten hebben, moeten certificeren dat academische en beroepservaring is verworven en aan het IMI-systeem gekoppeld moeten zijn; is van oordeel dat een beroepsbeoefenaarskaart een nuttig instrument zou kunnen zijn voor het vergroten van de mobiliteit van sommige beroepsbeoefenaars, het vereenvoudigen van administratieve procedures en het vergroten van de veiligheid; vraagt de Commissie vóór de introductie van zo'n kaart aan te tonen dat een vrijwillige kaart een potentiële toegevoegde waarde heeft; onderstreept dat de invoering van zo'n kaart aan bepaalde vereisten inzake veiligheid en gegevensbescherming moet voldoen en hamert erop dat de nodige veiligheidselementen tegen misbruik en fraude moeten worden ingebouwd;

8. met en exergue le succès général, salué par le Forum, de la procédure de reconnaissance automatique prévue par la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et estime qu'il conviendrait par conséquent de l'étendre à d'autres professions; demande une plus grande transparence aux États membres, aux autorités compétentes et à la Commission afin que les demandeurs soient informés de manière argumentée de la raison pour laquelle leur diplôme ou leur qualification professionnelle ont été, le cas échéant, rejetés; se félicite de l'annonce des résultats obtenus par les projets pilotes sur la carte professionnelle et est convaincu qu'une telle carte pourrait être un instrument utile d'aide à la mobilité pour certaines professions, simplifier les procédures administratives et offrir une plus grande sécurité;
8. wijst op de erkenning tijdens het forum van het algehele succes van de procedure van automatische erkenning van Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, en is van mening dat deze procedure daarom moet worden uitgebreid naar andere beroepen; verzoekt de lidstaten, bevoegde autoriteiten en de Commissie voor meer transparantie te zorgen, zodat indieners van een aanvraag een volledige uitleg kunnen krijgen over de redenen van niet-erkenning van hun diploma of beroepskwalificatie; verwelkomt de aankondiging van de resultaten van de proefprojecten met de beroepskaart en is van oordeel dat een dergelijke kaart een nuttig instrument zou kunnen zijn voor het vergroten van de mobiliteit van sommige beroepsbeoefenaars, het vereenvoudigen van administratieve procedures en het vergroten van de veiligheid;

7. met en exergue le succès général, salué par le Forum, de la procédure de reconnaissance automatique prévue par la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et estime qu'il conviendrait par conséquent de l'étendre à d'autres professions; demande une plus grande transparence aux États membres, aux autorités compétentes et à la Commission afin que les demandeurs soient informés de manière argumentée de la raison pour laquelle leur diplôme ou leur qualification professionnelle ont été, le cas échéant, rejetés; se félicite de l'annonce des résultats obtenus par les projets pilotes sur la carte professionnelle et est convaincu qu'une telle carte pourrait être un instrument utile d'aide à la mobilité pour certaines professions, simplifier les procédures administratives et offrir une plus grande sécurité;
7. wijst op de erkenning tijdens het forum van het algehele succes van de procedure van automatische erkenning van Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, en is van mening dat deze procedure daarom moet worden uitgebreid naar andere beroepen; verzoekt de lidstaten, bevoegde autoriteiten en de Commissie voor meer transparantie te zorgen, zodat indieners van een aanvraag een volledige uitleg kunnen krijgen over de redenen van niet-erkenning van hun diploma of beroepskwalificatie; verwelkomt de aankondiging van de resultaten van de proefprojecten met de beroepskaart en is van oordeel dat een dergelijke kaart een nuttig instrument zou kunnen zijn voor het vergroten van de mobiliteit van sommige beroepsbeoefenaars, het vereenvoudigen van administratieve procedures en het vergroten van de veiligheid;

Le nombre précis d'achats en ligne est difficile à déterminer, compte tenu de différents facteurs, notamment : - la diversité des moyens de paiement utilisés (cartes de crédit, cartes de débit, virement, transfert d'argent en espèces via agences spécialisées, paiement de services via n° de téléphone surtaxés, etc.); - la possibilité d'acheter, soit sur des sites web appartenant à des commerçants professionnels, soit à des particuliers par le biais de plate-formes électroniques (enchères, petites annonces, etc.); - la possibilité pour les consommateurs belges d'acheter tant en Belgique qu'à l'étranger.
Het precieze aantal online aankopen is moeilijk te bepalen, rekening houdend met verschillende factoren, namelijk: - de verscheidenheid van de gebruikte betaalmiddelen (kredietkaarten, debetkaarten, overschrijving, contant geld via gespecialiseerde agentschappen overmaken, betaling van diensten via 'premium rate'-nummers, enzovoort); - de mogelijkheid om aan te kopen op websites van beroepshandelaars of van particulieren via elektronische platformen (veilingen, advertenties, enzovoort); - de mogelijkheid voor Belgische consumenten om zowel in België als in het buitenland aan te kopen.

Le nombre précis d'achats en ligne est difficile à déterminer, compte tenu de différents facteurs, notamment : - la diversité des moyens de paiement utilisés (cartes de crédit, cartes de débit, virement, transfert d'argent en espèces via agences spécialisées, paiement de services via n° de téléphone surtaxés,.) ; - la possibilité d'acheter, soit sur des sites web appartenant à des commerçants professionnels, soit à des particuliers par le biais de plate-formes électroniques (enchères, petites annonces,.) ; - la possibilité pour les consommateurs belges d'acheter tant en Belgique qu'à l'étranger.
Het precieze aantal online aankopen is moeilijk te bepalen, rekening houdend met verschillende factoren, namelijk: - de verscheidenheid van de gebruikte betaalmiddelen (kredietkaarten, debetkaarten, overschrijving, contant geld via gespecialiseerde agentschappen overmaken, betaling van diensten via 'premium rate'-nummers, .); - de mogelijkheid om aan te kopen op websites van beroepshandelaars of van particulieren via elektronische platformen (veilingen, advertenties, .); - de mogelijkheid voor Belgische consumenten om zowel in België als in het buitenland aan te kopen.