Vertaling van "carte émis depuis " (Frans → Nederlands) :

4. À compter du .* au plus tard, les prestataires de services de paiement émetteurs font en sorte que leurs instruments de paiement puissent être identifiés par voie électronique et, s'agissant de leurs instruments de paiement liés à une carte émis depuis peu, soient également identifiables à vue , de sorte que les bénéficiaires et les payeurs soient en mesure de déterminer sans équivoque ce que le consommateur a choisi en termes de marques et catégories de cartes prépayées, de débit, de crédit ou commerciales ou de paiements liés à une carte et effectués au moyen de ces instruments.
4. Uitgevende betalingsdienstaanbieders dragen er zorg voor dat hun betaalinstrumenten uiterlijk op .* elektronisch, en hun nieuw uitgegeven op kaarten gebaseerde betaalinstrumenten elektronisch en ook op zicht identificeerbaar zijn, waardoor begunstigden en betalers ondubbelzinnig kunnen uitmaken voor welke merken en categorieën van vooruitbetaalde, debet-, krediet- of commerciële kaarten of op dergelijke kaarten gebaseerde betalingen de betaler heeft gekozen.

4. À compter du .* au plus tard, les prestataires de services de paiement émetteurs font en sorte que leurs instruments de paiement puissent être identifiés par voie électronique et, s'agissant de leurs instruments de paiement liés à une carte émis depuis peu, soient également identifiables à vue, de sorte que les bénéficiaires et les payeurs soient en mesure de déterminer sans équivoque ce que le consommateur a choisi en termes de marques et catégories de cartes prépayées, de débit, de crédit ou commerciales ou de paiements liés à une carte et effectués au moyen de ces instruments.
4. Uitgevende betalingsdienstaanbieders dragen er zorg voor dat hun betaalinstrumenten uiterlijk op .* elektronisch, en hun nieuw uitgegeven op kaarten gebaseerde betaalinstrumenten elektronisch en ook op zicht identificeerbaar zijn, waardoor begunstigden en betalers ondubbelzinnig kunnen uitmaken voor welke merken en categorieën van vooruitbetaalde, debet-, krediet- of commerciële kaarten of op dergelijke kaarten gebaseerde betalingen de betaler heeft gekozen.

En conséquence, les diverses catégories devraient être identifiables par voie électronique et, pour les instruments de paiement liés à une carte émis depuis peu, également identifiables à vue sur l'appareil ou sur le terminal de paiement .
Daarom moet het mogelijk zijn de diverse categorieën elektronisch en – voor nieuw uitgegeven op kaarten gebaseerde betalingsinstrumenten – ook op zicht op de drager ofwel op de betaalterminal te identificeren.

En conséquence, les diverses catégories devraient être identifiables par voie électronique et, pour les instruments de paiement liés à une carte émis depuis peu, également identifiables à vue sur l'appareil ou sur le terminal de paiement.
Daarom moet het mogelijk zijn de diverse categorieën elektronisch en – voor nieuw uitgegeven op kaarten gebaseerde betalingsinstrumenten – ook op zicht op de drager ofwel op de betaalterminal te identificeren.