Traduction de «carter l’avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carter | carter du moteur
bovencarter | cartersysteem | krukkast

dispositif de recyclage des gaz de carter | prise de recyclage des gas de carter
carter | carterontluchting | inrichting voor het recirculeren van cartergassen | ontluchting

système de réaspiration des gaz de carter | système de ventilation du carter
carterontluchting | carterventilatiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette rencontre de haut niveau avait été organisée dans la capitale égyptienne en novembre dernier à l'initiative de l'ancien président Jimmy Carter et de son Carter Center.
In november jongstleden werd op initiatief van de vroegere president Jimmy Carter en zijn Carter Center in de Egyptische hoofdstad Caïro een bijeenkomst belegd.

Ensuite en 1980, le président Carter boycotta les États communistes du bloc soviétique, parce que l'Union soviétique avait envahi l'Afghanistan.
Vervolgens was het president Carter die in 1980 de communistische Staten van het Sovjetblok boycotte omdat de Sovjet-Unie Afghanistan was binnengevallen.

À ce moment-là, il n'y avait plus d'observateurs internationaux sur place, à l'exception d'observateurs du Centre Carter.
Op dat moment waren er geen internationale waarnemers meer aanwezig, met uitzondering van het Carter Center.

Carter l’avait déjà dit à demi-mot, en janvier. Clinton vient de l’affirmer.
Carter had dit in januari al min of meer gezegd en Clinton heeft dit onlangs bevestigd.

– (PT) Jimmy Carter a déclaré dans une interview cette semaine que, depuis le président Clinton, il n’y avait plus eu de négociations de bonne foi sur la question du Moyen-Orient sous le patronage des États-Unis d’Amérique.
– (PT) Jimmy Carter heeft deze week in een interview gezegd dat er sinds president Clinton geen vertrouwelijke gesprekken meer over het onderwerp Midden-Oosten onder de bescherming van de Verenigde Staten van Amerika hebben plaatsgevonden.

- Zbigniew Brzezinski, le conseiller du président Carter, avait développé, lors d'un sommet de Davos, la nécessité d'utiliser les sports, les grands spectacles et la société de divertissement pour servir de soupape de décompression aux millions d'exclus que le libre-échangisme sauvage fabrique chaque année, dans l'économie du marché généralisé.
- (FR) Zbigniew Brzezinski, adviseur van president Carter, verklaarde op een top van Davos dat sport, grote shows en de vrijetijdsmaatschappij als uitlaatklep moesten worden gebruikt voor de miljoenen mensen die elk jaar in de economie van de geglobaliseerde markt door de ongebreidelde vrijhandel worden uitgesloten.

Le Centre Carter avait déjà évoqué un manque de crédibilité et des irrégularités.
Het Carter Center had het eerder al over een gebrek aan geloofwaardigheid en over onregelmatigheden.