Traduction de «cartes trains sncb seront graduellement remplacées » (Français → Néerlandais) :

2. La carte hebdomadaire ne sera pas remplacée par un autre produit dans la mesure où deux formules d'abonnement, à savoir la carte train mi-temps et l'abonnement mensuel, rencontrent les besoins de la clientèle de la SNCB, dont les travailleurs à temps partiel et les intérimaires.
Daarnaast wil ze de terugbetaling afstemmen op die van de regionale openbaarvervoermaatschappijen. 2. Het weekabonnement zal niet vervangen worden door een ander product. Er bestaan immers al twee abonnement-formules (de halftijdse treinkaart en het maandabonnement) die tegemoetkomen aan de behoeften van de klanten van de NMBS, waaronder deeltijdse werknemers en uitzendkrachten.

3. Dans le courant de 2010 les cartes trains combinées SNCB-STIB et les cartes trains SNCB seront graduellement remplacées par la carte à puce interopérable.
3. In de loop van 2010 zullen de gemengde treinkaarten NMBS-MIVB en de treinkaarten NMBS geleidelijk vervangen worden door de interoperabele chipkaart.