Traduction de «cartes à perforations marginales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cartes à encoches | cartes à perforations marginales
randponskaart

carte à perforations marginales
keepkaart | randponskaart

carte à perforation superposable | carte à sélection visuelle | carte à superposition par points de vue
battenkaart | doorkijkkaart | doorzichtponskaart | peek-a-boo-kaart | trematrexkaart

Autres perforations marginales du tympan
overige marginale-perforaties van trommelvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) La baisse marginale du nombre de contrôles est due à un investissement plus accru dans la gestion administrative des dossiers des entreprises pour ainsi améliorer la qualité des divers services attendus par le secteur de la sécurité privée, notamment dans le cadre des divers agréments, autorisations et remises de cartes d’identifications d’agent de gardiennage.
2) De minieme daling van het aantal controles is te wijten aan een verhoogde investering in het administratief beheer van de dossiers van de ondernemingen om aldus de kwaliteit van de verschillende diensten die verwacht worden door de sector van de private veiligheid te verbeteren, met name in het kader van de verschillende erkenningen, vergunningen en uitreikingen van identificatiekaarten van bewakingsagent.

- Perforateur : employé qui exécute au minimum neuf mille perforations valables par heure sur des cartes mécanographiques.
- Perforator : bediende die tenminste negenduizend geldige ponsingen per uur uitvoert op mecanografische kaarten.

- Perforateur : employé qui exécute au minimum neuf mille perforations valables par heure sur des cartes mécanographiques;
- Perforator : bediende die tenminste negenduizend geldige ponsingen per uur uitvoert op mecanografische kaarten;

Alors que par le passé, l'accent était mis sur le travail manuel et répétitif (cartes à perforer, .), et que les recrutements se basaient sur ce type de besoins, le véritable travail statistique a progressivement atteint un niveau scientifique exigeant du personnel hautement qualifié.
En, waar in het verleden de nadruk lag op manueel, repetitief werk (ponsen, .), met uiteraard een aanwervingpolitiek naar die noden, verschoof het echte statistiekwerk meer en meer naar een hoger wetenschappelijk niveau, met behoeften aan hoger gekwalificeerd personeel.

La Commission estime qu'il s'agit en l'occurrence non d'une réclamation localisée marginale, mais d'une erreur cartographique importante et demande à la Ville de la corriger et de mettre la carte n° 2 en conformité avec les cartes des plans régionaux.
De Commissie oordeelt dat het in dit geval niet gaat om een marginaal gelokaliseerd bezwaarschrift maar om een belangrijke cartografische fout en vraagt aan de Stad deze te verbeteren en kaart nr. 2 in overeenstemming te brengen met de kaarten van de gewestelijke plannen.

Sur toutes les pages intérieures du passeport ou du document de voyage, un numéro de document unique doit être imprimé (si possible, avec un type particulier de caractères et une encre fluorescente sous exposition aux UV), perforé ou, sur les cartes incorporées dans un passeport, un numéro de document unique doit être intégré selon la même technique que pour les données personnelles.
Op alle pagina's in het paspoort moet een uniek documentnummer worden gedrukt (zo mogelijk met een speciaal type cijfers c.q. letters en met onder UV-belichting fluorescerende inkt), of geperforeerd of, bij paspoortkaarten, geïntegreerd met gebruikmaking van dezelfde techniek als voor de persoonsgegevens.

La fraude à la carte bancaire demeure marginale par rapport à la quantité de faux billets de banque qui ne sont pas remboursés.
De kaartnamaakfraude blijft marginaal en kleiner dan het bedrag aan valse biljetten, die trouwens niet worden terugbetaald.