Traduction de «cartes à puce pirates connues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte à puce
chipkaart

lecteur de carte à puces
chipkaartlezer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] Infrastructure européenne basée sur l'utilisation d'une carte à puce interopérable (précédemment connu sous le nom de « Spécifications communes »), [http ...]
[32] De Open Smart Card Infrastructure for Europe (voorheen de "Common Specification" genoemd) [http ...]

Actuellement, le service « Checkdoc - Checking Belgian Documents » (www.checkdoc.be) permet de vérifier gratuitement et en temps réel, si un document d'identité belge (passeport, carte d'identité, titre de séjour à puce) est connu des autorités publiques comme volé, perdu, périmé, non valide ou n'a pas été émis.
Met de dienst « Checkdoc - Checking Belgian Documents » (www.checkdoc.be) kan momenteel kosteloos en in real time nagegaan worden of een Belgisch identiteitsdocument (paspoort, identiteitskaart, verblijfstitel met chip) bij de overheidsdiensten bekend staat als gestolen, verloren, vervallen, ongeldig of niet uitgereikt.

Selon The Register, le pirate Chris Paget circulait avec un lecteur de carte à puce de fabrication artisanale dans le centre-ville de San Francisco et réussissait, en vingt minutes, à copier le code unique de deux passeports à puce de passants sans que ceux-ci ne remarquent quoi que ce soit.
Hacker Chris Paget reed met een zelfgebouwde chiplezer door de binnenstad van San Francisco, en slaagde er volgens " The Register" in om binnen twintig minuten de unieke code van twee paspoortchips van voorbijgangers te kopiëren, zonder dat de houders daar iets van merkten.

Aujourd'hui, les opérateurs exploitent toutes les possibilités de parades de leurs systèmes actuels, notamment les mises à jour de clés et le blocage de cartes à puce pirates connues.
Vandaag gebruiken de aanbieders alle mogelijke tegenmaatregelen, zoals sleutelupdates en het blokkeren van bekende gepirateerde smartcards.

La directive fait obligation aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour interdire et sanctionner de façon appropriée des activités telles que la vente de décodeurs, de cartes à puce ou de logiciels pirates.
Volgens de richtlijn moeten de lidstaten maatregelen nemen om activiteiten zoals de verkoop van piraatdecoders, -smartcards en -software te verbieden en moeten zij ook in passende sancties voorzien.

Les cartes à puce pirates numériques (Digital Pirate Smart Cards ou DPSC) sont des "clones" de cartes originales à fonctions identiques ou des cartes à puce nouvellement programmées.
Digitale gepirateerde smartcards, vaak DPSC's genoemd, zijn ofwel functionele identieke "klonen" van de originele kaarten of nieuw geprogrammeerde smartcards.

Ils sont les premiers à subir les conséquences d'un comportement frauduleux des pirates lorsque l'opérateur désactive leurs cartes à puce pirates ou prend d'autres mesures de rétorsion.
Zij zijn de eerste slachtoffers van het frauduleuze gedrag van piraten wanneer de aanbieders de gepirateerde kaart onklaar maken en tegenmaatregelen nemen.

Les cartes à puce pirates proviennent souvent des cartes originales fournies par les opérateurs de TV à péage.
Gepirateerde smartcards zijn vaak gebaseerd op de originele smartcard die door betaaltelevisiemaatschappijen worden uitgegeven.

L'objectif de cette directive est d'assurer, au sein de l'UE, un niveau minimum de protection juridique des services électroniques payants contre le piratage en interdisant toutes les activités de fabrication, de distribution et de vente, à des fins commerciales, de cartes à puces pirates et d'autres dispositifs permettant de contourner les systèmes de protection d'accès de services de TV à péage, de radio et d'internet.
De richtlijn is bedoeld om elektronische betaaldiensten in de EU enigszins juridisch te beschermen tegen piraterij door commerciële vervaardigings-, verspreidings- en marketingactiviteiten die verband houden met gepirateerde smartcards en andere uitrusting waarmee de beveiligde toegang tot betaaltelevisie, -radio en betaaldiensten op internet kunnen worden omzeild.

La directive fait obligation aux États membres d'interdire la fabrication, l'importation, la vente, la promotion, la détention, l'installation, l'entretien ou le remplacement de dispositifs illicites tels que les décodeurs et les cartes à puce pirates qui permettent l'accès non autorisé à des services à accès conditionnel.
Op grond van het voorstel zouden de lidstaten de vervaardiging, invoer, verkoop, bezit, installatie, onderhoud of vervanging van of het maken van reclame voor illegale inrichtingen als nagemaakte decoders en smart cards, waarmee de ongeoorloofde toegang tot op voorwaardelijke toegang gebaseerde diensten mogelijk is, moeten verbieden.