Traduction de «cartouche de stylo à insuline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° Les seringues hypodermiques stériles à usage unique destinées à l'injection d'insuline et graduées à cet effet en unités internationales d'insuline; les aiguilles stériles jetables pour stylos injecteurs d'insuline.
5° Steriele hypodermatische wegwerpspuiten bestemd voor de inspuiting van insuline, waarop de daartoe nodige schaalverdeling in internationale insuline-eenheden is aangebracht; steriele wegwerpnaalden voor insuline-pennen.

Comment faire en sorte que des enseignants puissent malgré tout, moyennant une formation et un accompagnement de qualité, administrer de l'insuline à un enfant au moyen d'un stylo-injecteur ou d'une pompe?
Hoe kan worden opgelost dat leerkrachten, mits een goede opleiding en begeleiding toch insuline kunnen toedienen aan kinderen via een pen of pomp?

Pour le reste, Mme Vanlerberghe demande que l'on mentionne très concrètement dans la résolution le remboursement intégral des aiguilles à stylo et des seringues à insuline aux patients diabétiques.
Voor het overige vraagt mevrouw Vanlerberghe dat in de resolutie de volledige terugbetaling van pennaalden en insulinespuiten voor diabetespatiënten heel concreet zou worden opgenomen.

Stylos-injecteurs à usage médical - Partie 3 : Cartouches prêtes à l'emploi - Exigences et méthodes d'essai (ISO 11608-3 :2000) (1e édition)
Penvormige injectoren voor medisch gebruik - Deel 3 : Patronen - Eisen en beproevingsmethoden (ISO 11608-3 :2000) (1e uitgave)

Pourtant, je souhaite avoir une meilleure vision de la consommation en matière de seringues à insuline et de stylos à insuline, ainsi que de leur coût pour les patients.
Toch wens ik een beter zicht te hebben op het verbruik qua insulinespuiten en insulinepennen en de kostprijs ervan voor de patiënten.

Il souhaitait avoir un meilleur aperçu de la consommation en matière de stylos et de seringues à insuline, et du coût de ce matériel pour les patients.
Hij wenste een beter zicht te hebben op het verbruik qua insulinepennen en insulinespuiten en de kostprijs ervan voor de patiënten.

C'est d'autant plus honteux que l'impact budgétaire total d'un remboursement complet des aiguilles pour stylo et des seringues à insuline correspondrait seulement à 2.070.000 euros.
Dit is beschamend, temeer daar de totale budgettaire impact van een volledige terugbetaling van de pennaalden en de insulinespuiten slechts 2.070.000 euro zou kosten.