Vertaling van "cas de maher arrar " (Frans → Nederlands) :

- Monsieur Habdelmajid ARRAR (religion islamique).
- De heer Habdelmajid ARRAR (islamitische godsdienst).

Hamdan, Maher Musa Awadalla, né à Kuwait (Koweït) le 21 octobre 1972.
Hamdan, Maher Musa Awadalla, geboren te Kuwait (Koeweit) op 21 oktober 1972.

Maher Mahmoud Ahmed, Heba, née à Al Jizah (Egypte) le 26 août 1986.
Maher Mahmoud Ahmed, Heba, geboren te Al Jizah (Egypte) op 26 augustus 1986.

D'après ses dires, Maher Arar était en transit à JFK-NewYork, en septembre 2002, provenant de Tunisie, via Zürich, lorsqu'il fut interrogé par la police, le FBI et le service de l'immigration et de naturalisation. À la suite de cela, il fut placé à bord de l'avion le 8 octobre 2002, avion qui selon Maher Arar était le Gulfstream III, N 829MG.
Naar eigen zeggen was Maher Arar in september 2002 op doorreis in de luchthaven van JFK — New York, komende van Tunesië via Zürich, waar hij op reis geweest was, toen hij door de politie, de FBI en de Immigratie en Naturalisatiedienst ondervraagd werd, waarna hij op 08/10/2002 op een vliegtuig werd gezet, volgens Maher Arar de Gulfstream III met registratie N829MG.

Il est important de signaler que l'appareil avec Maher Arar à bord n'est pas passé par la Belgique et que Maher Arar n'a jamais rien reproché aux autorités belges, ni dans les médias ni lors de son témoignage devant la Commission temporaire d'enquête au Parlement européen, en charge de l'enquête concernant les activités de la CIA en Europe.
Het is echter belangrijk om aan te stippen dat de vlucht waarmee Maher Arar beweert te zijn vervoerd, niet via België gepasseerd is en dat Maher Arar in deze zaak ook nooit iets heeft verweten aan de Belgische autoriteiten, noch in de media, noch tijdens zijn getuigenis voor de Tijdelijke Commissie van het Europees Parlement, belast met het onderzoek naar de CIA-activiteiten in Europa.

Le Comité R a également pris contact avec la commission canadienne « d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar ».
Het Comité I heeft eveneens contact genomen met de Canadese « Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar ».

Selon le journal « Het Laatste Nieuws » du 18 février 2006, le cabinet du ministre Kris Peeters (7) aurait confirmé que le jet privé ayant servi à transporter Maher Arar avait bien atterri le 20 juillet 2002 à l'aéroport de Deurne (8) .
Volgens het dagblad « Het Laatste Nieuws » van 18 februari 2006 zou het kabinet van minister Kris Peeters (7) bevestigd hebben dat de privéjet die gediend zou hebben om Maher Arar te vervoeren wel degelijk op 20 juli 2002 op de luchthaven van Deurne zou geland zijn (8) .

Cet avion aurait notamment servi à transporter le ressortissant syrien — canadien Maher Arar.
Dit toestel zou namelijk gediend om de Canadese Syriër Maher Arar te vervoeren.

Chemseddine, Maher, né à Gabes (Tunisie) le 20 décembre 1974.
Chemseddine, Maher, geboren te Gabes (Tunesië) op 20 december 1974.

Abdallah, Maher, né à Tyr (Liban) le 3 février 1973.
Abdallah, Maher, geboren te Tyr (Libanon) op 3 februari 1973.