Traduction de «cas de mikhaïl khodorkovski » (Français → Néerlandais) :

Actuel adjoint de Mikhail Chaluy, membre du conseil municipal de Sébastopol.
Momenteel assistent van gemeenteraadslid van Sebastopol Mikhail Chaluy.

M. Mikhail Khodorkovsky, ami et partenaire de nombreux banquiers européens et internationaux, croupit maintenant dans une prison au nord du cercle polaire où les forces démocratiques ne peuvent guère communiquer avec lui.
De heer Mikhail Khodorkovsky, vriend en partner van vele Europese en internationale bankiers, zit nu vast in een gevangenis ten noorden van de Poolcirkel waar niemand nog met hem kan communiceren.

Shamsik, Mikhaïl, né à Tbilissi (Géorgie) le 8 août 1960.
Shamsik, Mikhaïl, geboren te Tbilissi (Georgië) op 8 augustus 1960.

Commandé par une personne inscrite sur la liste et par conséquent associé à cette personne (Mikhail TOLSTYKH ou Givi).
Staat onder bevel van en heeft derhalve banden met een op de lijst geplaatste persoon, Mikhail TOLSTYKH, ook bekend als Givi.

Les accords START I ont été signés le 1 juillet 1991 par Mikhaïl Gorbatchev et George H. W.
De START I-akkoorden werden op 1 juli 1991 ondertekend door Mikhaïl Gorbatsjov en George H. W.

Actuel adjoint de Mikhail Chaly, membre du conseil municipal de Sébastopol.
Momenteel assistent van gemeenteraadslid van Sebastopol Mikhail Chaly.

Commandé par une personne inscrite sur la liste et par conséquent associé à cette personne (Mikhail TOLSTYKH alias Givi).
Staat onder bevel van en heeft derhalve banden met een op de lijst geplaatste persoon, Mikhail TOLSTYKH, ook bekend als Givi.

Arbitraire présidentiel car M. Khodorkovski aurait dû être libéré le 25 août.
Het gaat wel degelijk om presidentiële willekeur, want de heer Chodorkovski moest op 25 augustus al zijn vrijgelaten.

Les récentes libérations des Pussy Riot, des militants de Greenpeace et de l'opposant Khodorkovski ne tempèrent évidemment pas ce constat.
De recente vrijlating van de leden van Pussy Riot, Greenpeacemilitanten en tegenstander Chodorkovski brengt hier geen verandering.