Vertaling van "cas de rafiq " (Frans → Nederlands) :

Hawez, Peshawa Rafiq, né à Kirkuk (Irak) le 9 février 1989.
Hawez, Peshawa Rafiq, geboren te Kirkuk (Irak) op 9 februari 1989.

Khan, Khizir Rafiq, né à Bagh, Azad Kashmir (Pakistan) le 11 décembre 1976.
Khan, Khizir Rafiq, geboren te Bagh, Azad Kashmir (Pakistan) op 11 december 1976.

Le Conseil de sécurité aborde le Liban à partir de trois points de vue proches l'un de l'autre: l'exécution du mandat de la mission renforcée de l'ONU, la FINUL (résolution 1701), la recherche d'une solution structurelle aux problèmes politiques du Liban avec un exercice effectif de l'autorité de l'État sur l'ensemble du territoire et le désarmement des milices (résolution 1559), et le suivi de l'enquête sur l'assassinat de l'ancien premier ministre Rafiq Hariri et l'établissement d'un tribunal international.
Schematisch benadert de Veiligheidsraad Libanon vanuit drie, nauw verwante, invalshoeken : de uitvoering van het mandaat van de versterkte VN-missie UNIFIL (resolutie 1701), het vinden van een structurele oplossing voor de politieke problemen in Libanon met een effectieve uitoefening van het staatsgezag over het gehele grondgebied en de ontwapening van milities (resolutie 1559), en de opvolging van het onderzoek naar de moord op voormalig eerste minister Rafiq Hariri en de oprichting van een internationaal tribunaal.

Mohammed Rafiq Miah, né à Joaria Kanda (Bangladesh) le 29 août 1965.
Mohammed Rafiq Miah, geboren te Joaria Kanda (Bangladesh) op 29 augustus 1965.

Par arrêté ministériel du 9 février 2012 qui prend ses effets le 1 février 2012, M. Hamdi, Rafiq, né le 8 mai 1977, est nommé dans la carrière scientifique du personnel scientifique de l'Institut royal météorologique de Belgique en qualité de premier assistant en période d'essai dans un emploi de la classe SW2 du cadre linguistique français.
Bij ministerieel besluit van 9 februari 2012 dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 2012 wordt de heer Hamdi, Rafiq, geboren op 8 mei 1977, bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België in de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel benoemd tot eerstaanwezend assistent in profperiode in een betrekking van de klasse SW2 van het Franse taalkader.

Deldarzadeh, Mohammad Rafiq, né à Kaboul (Afghanistan) le 27 août 1983.
Deldarzadeh, Mohammad Rafiq, geboren te Kaboel (Afghanistan) op 27 augustus 1983.

Rafiq épouse Shamas, Rizwana, née à Sialkot (Pakistan) le 3 février 1968.
Rafiq echtgenote Shamas, Rizwana, geboren te Sialkot (Pakistan) op 3 februari 1968.

Liban - Mesures à l'encontre des personnes soupçonnées dans l'assassinat de Rafiq Hariri
Libanon - Maatregelen tegen verdachten van de moord op Hariri

Liban - Mesures à l'encontre des personnes soupçonnées dans l'assassinat de Rafiq Hariri 19
Libanon - Maatregelen tegen verdachten van de moord op Hariri 21

Malheureusement, l'assassinat, juste un mois après cette décision, du premier ministre M. Rafiq Al-Hariri et l'instabilité politique qui a suivi, a marqué un arrêt de ces négociations.
Jammer genoeg werden deze onderhandelingen een maand na de beslissing stopgezet als gevolg van de moord op de eerste minister, de heer Rafic Hariri en de politieke instabiliteit die daarop volgde.