Traduction de «cas d’alcoolémie positive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux d'alcoolémie
alcoholgehalte

zone d'action positive des grandes villes
zone voor positief grootstedelijk beleid

dosage de l'alcoolémie | recherche de l'alcoolémie
alcoholtest | bepaling van het alcoholgehalte | bloedproef van het alcoholgehalte

alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]
alcohol bloedspiegel | alcoholconcentratie in het bloed | alcoholemie | bloedalcoholgehalte

Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le taux d'alcoolémie
bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door bepaling van alcoholgehalte van bloed

Alcoolémie inférieure à 20 mg/100 ml
alcoholspiegel in bloed van minder dan 20mg/100ml

Alcoolémie de 20 à moins de 40 mg/100 ml
alcoholspiegel in bloed van 20-39mg/100ml

effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues
tests op drugsmisbruik uitvoeren

seuil d'alcoolémie
wettelijk toegestaan alcoholpromillage in het bloed

position d'activité
stand dienstactiviteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- D’autres systèmes comme ceux délivrant des informations sur les vitesses, ou bien des dispositifs de verrouillage du démarreur en cas d’alcoolémie positive ou bien encore des systèmes de tarification peuvent également avoir, dans certaines circonstances, un impact important pour un transport plus propre, plus sûr et plus efficace.
- Andere systemen zoals snelheidswaarschuwers, alcoholsloten en heffingsystemen kunnen onder bepaalde omstandigheden eveneens een belangrijke bijdrage leveren aan een schoner, veiliger en efficiënter vervoer.

Selon les chiffres de la sécurité routière française, l'alcoolémie positive d'un conducteur est présente dans les accidents causant 30,8 % des tués sur la route, soit 1 223 personnes en 2011.
Volgens de cijfers van de Franse verkeersveiligheid, test de bestuurder positief op het gebruik van alcohol bij ongevallen die 30,8% verkeersdoden veroorzaken. Het gaat om 1223 dodelijke slacthoffers in 2011.

Un membre estime qu'il n'est pas toujours facile de définir le champ d'injonction positive et négative, (par exemple, si le procureur intervient nettement trop vite pour le retrait du permis de conduire en cas d'alcoolémie de, par exemple, 0,5 pour mille).
Een lid meent dat het niet altijd gemakkelijk is het toepassingsgebied van de positieve en negatieve injunctie te bepalen (bijvoorbeeld wanneer de procureur duidelijk te snel optreedt om bij een alcoholgehalte van bijvoorbeeld 0,5 promille het rijbewijs in te trekken).

Je comprends et je partage la position de Mme Petersen qui, en plus d’avoir préparé un excellent rapport, a rédigé une liste très pertinente de questions précises qui doivent être prises en considération, y compris l’installation obligatoire de systèmes de téléphonie mobile mains libres, le problème des panneaux de signalisation, la nécessité d’une coopération transfrontalière dans l’application efficace des sanctions, le débat concernant l’utilisation des feux le jour, la limite d’alcoolémie zéro pour les jeunes conducteurs, la nécessité de se montrer réaliste lorsqu’il s’agit de fixer des limitations de vitesse, l’utilisation de séparations centrales et la nécessité de protéger les motocyclistes contre les glissières centrales mortelles.
Ik begrijp en onderschrijf het standpunt van mevrouw Petersen, die niet alleen een excellent verslag heeft opgesteld maar bovendien ook een uitermate pertinente lijst heeft samengesteld van specifieke kwesties waarmee terdege rekening moet worden gehouden: de verplichte installatie van handsfree mobiele telefoonsystemen, het probleem van de verkeersborden, het bevorderen van de grensoverschrijdende samenwerking met het oog op een doelmatige tenuitvoerlegging van de opgelegde sancties, het debat over het voeren van licht overdag, het invoeren van een alcohollimiet van 0,0 promille voor jonge bestuurders, het vaststellen van realistische snelheidslimieten, het gebruik van roadbarriers en de bescherming van motorrijders tegen dodelijke vangrails op de middenberm.

Ce risque devenait au minimum six fois plus élevé avec un taux d'alcoolémie compris entre 0,5 g/l et 0,79 g/l et il était au moins multiplié par 11 avec un taux allant de 0,8 g/l à 0,99 g/l (Zador et al 2000). Toutes les études confirment que les retombées positives d’une nouvelle législation abaissant le taux d’alcoolémie sont plus fortes si l'introduction de la législation est suivie de débats publics, de campagnes dans les médias et de mesures visant à assurer le respect des nouvelles dispositions.
Dat risco was tenminste zesmaal zo hoog bij een BAC tussen 0.5 g/l en 0.79 g/l en tot elf maal zo hoog bij een BAC tussen 0.8 g/l en 0.99 g/l (Zador et al 2000). Alle studies bevestigen dat het positieve effect van nieuwe wetgeving ter verlaging van de wettelijk toegestane BAC sterker is wanneer de invoering daarvan gevolgd wordt door openbare discussies, mediacampagnes en strikte handhaving van de nieuwe wetgeving.