Vertaling van "cas en juin 2015 dans la zone de police buggenhout-lebbeke " (Frans → Nederlands) :

La question se pose notamment lorsque la réunion du conseil de police doit commencer plus tard qu'initialement prévu parce que son président "doit encore arriver" ou comme ce fut le cas en juin 2015 dans la zone de police Buggenhout-Lebbeke, lorsque le conseil de police a dû être ajourné, les bourgmestres de Lebbeke et Buggenhout ne s'étant pas présentés à la réunion.
Deze vraag moet gezien worden in het kader van het feit dat de vergadering van de politieraad wel eens later moet aanvangen dan het voorziene uur omdat de voorzitter van de politieraad "nog onderweg is" of zoals dat in juni 2015 het geval was in de politiezone Buggenhout-Lebbeke, de politieraad niet kon doorgaan omdat de burgemeesters van Lebbeke en Buggenhout niet op de zitting opdaagden.

Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 juin 2015; Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Vice-Premier Ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments, de Notre Ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale, de Notre Ministre au Budget, chargé de la Loterie nationale et sur l'avis de nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Pour les bâtiments administratifs et logistiques mentionnés ci-après, qui ont été transférés en application de l'arrêté royal du 27 décembre 2004 organisant le transfert de propriété des bâtiments administratifs et logistiques de l'Etat aux communes ou aux zones de police pluricomunale et de l'arrêté royal du 27 avril 2007 organisant le transfert de propriété des bâtiments administratifs et logistiques de l'Etat aux communes ou aux zones de police pluricommunales et modifiant l'arrêté royal du 24 août 2005 organisant le transfert de propriété des bâtiments administratifs et logistiques de l'Etat aux communes ou aux zones de police pluricommunales., à partir du 1 janvier 2003, les plans d'implantation, qui sont annexés à l'arrêté royal du 9 novembre 2003 organisant les conditions et modalités du transfert de propriété des bâtiments administratifs et logistiques de l'Etat aux communes ou aux zones de police pluricommunales et la détermination des mécanismes de correction et déterminant les principes de la prise en charge par les communes ou les zones de police pluricommunales du coût des locations, sont modifiés comme mentionné en annexe.
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 juni 2015; Op de voordracht van Onze Eerste Minister, van Onze Vice-Eerste Minister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen, van Onze Minister van Financiën, belast met Bestrijding van de fiscale fraude, van Onze Minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Voor de hierna vermelde administratieve en logistieke gebouwen, die in toepassing van het koninklijk besluit van 27 december 2004 tot regeling van de eigendomsoverdracht van administratieve en logistieke gebouwen van de Staat naar de politiezones of aan de meergemeentepolitiezones en van het koninklijk besluit van 27 april 2007 tot regeling van de eigendomsoverdracht van administratieve en logistieke gebouwen van de Staat naar de gemeenten of meergemeentepolitiezones en tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 augustus 2005 tot regeling van de eigendomsoverdracht van administratieve en logistieke gebouwen van de Staat naar de gemeenten of meergemeentepolitiezones vanaf 1 januari 2003 werden overgedragen, worden de inplantingsplannen, die gevoegd werden bij het koninklijk besluit van 9 november 2003 tot regeling van de voorwaarden en modaliteiten van de eigendomsoverdracht van administratieve en logistieke gebouwen van de Staat naar de gemeenten of meergemeentepolitiezones en de bepaling van de correctiemechanismen en tot regeling van de principes inzake de ten laste neming door de gemeenten of meergemeentepolitiezones van de huurkosten, gewijzigd, zoals toegevoegd als bijlage.

A l'occasion de l'audition sur la problématique du viol, qui s'est tenue le mardi 16 juin 2015 au comité d'avis pour l'Emancipation sociale, l'Institut pour l'égalité des hommes et des femmes a épinglé le manque d'uniformité existant dans la manière dont certains arrondissements judiciaires et zones de police traitent les dossiers de viols.
Tijdens de hoorzitting over verkrachtingen in de commissie Maatschappelijke Emancipatie van dinsdag 16 juni 2015 vertelde het Instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen ons dat er een probleem is met de uniformiteit van de werking van sommige gerechtelijke arrondissementen en politiezones inzake de verwerking van verkrachtingsdossiers.

L'AIG organisera, à la demande des zones de police Hazodi et West-Limbourg, un sondage du 26 mai au 26 juin 2015, axé sur le fonction-nement interne.
De AIG zal op verzoek van de korpschefs van de politiezones Hazodi en West-Limburg een bevraging organiseren van 26 mei tot 26 juni 2015 gericht op de interne werking.

Par arrêté royal du 14 avril 2005, M. De Maesschalck, Wim, est nommé dans le grade de commissaire divisionnaire de police de la zone de police Buggenhout/Lebbeke, à partir du 1 octobre 2004.
Bij koninklijk besluit d.d. 14 april 2005 wordt de heer De Maesschalck, Wim, benoemd in de graad van hoofdcommissaris van politie van de politiezone Buggenhout/Lebbeke, met ingang van 1 oktober 2004.

20° dans la zone de police BUGGENHOUT/LEBBEKE, code ZPZ 5437, « 17 » est remplacé par « 18 » dans la troisième colonne, et les mots « LAMERS KRIS » sont insérés entre les mots « KERKHOVE DANIEL » et les mots « RAES GILBERT » dans la quatrième colonne;
20° in de politiezone BUGGENHOUT/LEBBEKE, code ZPZ 5437, wordt in de derde kolom « 17 » vervangen door « 18 » en worden in de vierde kolom de woorden « LAMERS KRIS » ingevoegd tussen de woorden « KERKHOVE DANIEL » en de woorden « RAES GILBERT »;

Par arrêté royal du 14 juillet 2006, la désignation de M. De Maesschalck, Wim, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police de Buggenhout/Lebbeke est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 1 octobre 2006.
Bij koninklijk besluit d.d. 14 juli 2006 wordt de aanwijzing van de heer De Maesschalck, Wim, tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Buggenhout/Lebbeke met ingang van 1 oktober 2006 voor vijf jaar verlengd.

Par arrêté royal du 18 janvier 2002, la police locale de la zone de police de Buggenhout/Lebbeke est constituée à la date du 1 janvier 2002.
Bij koninklijk besluit van 18 januari 2002, wordt de lokale politie van de politiezone van Buggenhout/Lebbeke ingesteld op datum van 1 januari 2002.

Par arrêté royal du 5 septembre 2001, M. De Maesschalck, Wim, est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police de Buggenhout-Lebbeke pour une durée de cinq ans.
Bij koninklijk besluit d.d. 5 september 2001 wordt de heer De Maesschalck, Wim, aangesteld tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Buggenhout-Lebbeke voor een termijn van vijf jaar.