Vertaling van "cas expérimentaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité européen des véhicules expérimentaux
Europees Comité voor experimentele voertuigen

services multimédias expérimentaux
experimentele multimediadiensten

comité européen des véhicules expérimentaux | EEVC [Abbr.]
Comité Europese Experimentele Voertuigen | EEVC [Abbr.]

soins post-expérimentaux
nazorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Office peut octroyer des dérogations aux dispositions du présent arrêté afin de réaliser des projets expérimentaux fixés dans son contrat de gestion, par des avenants à son contrat de gestion».
De "Office" kan afwijkingen van de bepalingen van dit besluit toekennen, om experimentele projecten die in zijn beheersovereenkomst worden vastgesteld, te verwezenlijken, bij aanhangsels bij zijn beheersovereenkomst".

L'objectif n'est cependant pas que des fournisseurs commerciaux d'application Mobile Health introduisent eux-mêmes des projets expérimentaux.
Het is echter niet de bedoeling dat commerciële leveranciers van Mobile Health toepassingen zelf proefprojecten indienen.

Parallèlement, Infrabel et la SNCB ont lancé l'été dernier un projet pilote de vols expérimentaux avec des drones, dont le déploiement opérationnel pour l'inspection pourrait démarrer à partir de cette année.
Daarnaast loopt er al sinds vorige zomer een proefproject met de NMBS en Infrabel om testvluchten te doen met drones. Vanaf dit jaar zou de operationele ontplooiing van start moeten gaan voor de inspectie.

Ainsi, l'évaluation de la sécurité des nanoparticules est essentiellement basée sur des données in vivo obtenues via des animaux expérimentaux classiques, selon ces directives établies par l'OCDE.
Zo is de veiligheidsbeoordeling van nanodeeltjes hoofdzakelijk gebaseerd op in vivo gegevens bekomen via klassieke dierproeven, volgens door de OESO uitgeschreven richtlijnen.

7º « essai clinique » dénommé ci-après « essai » : toute investigation menée chez la personne humaine, afin de déterminer ou de confirmer les effets cliniques, pharmacologiques et/ou les autres effets pharmacodynamiques d'un ou de plusieurs médicaments expérimentaux et/ou de mettre en évidence tout effet indésirable d'un ou de plusieurs médicaments expérimentaux et/ou d'étudier l'absorption, la distribution, le métabolisme et l'élimination d'un ou de plusieurs médicaments expérimentaux dans le but de s'assurer de leur innocuité et/ou efficacité ;
7º " klinische proef" , hierna te noemen " proef" : elk onderzoek bij de menselijke persoon dat bedoeld is om de klinische, farmacologische en/of andere farmacodynamische effecten van één of meerdere geneesmiddelen voor onderzoek vast te stellen of te bevestigen, en/of eventuele bijwerkingen van één of meer geneesmiddelen voor onderzoek te signaleren en/of de resorptie, de distributie, het metabolisme en de uitscheiding van één of meer geneesmiddelen voor onderzoek te bestuderen, teneinde de veiligheid en/of de werkzaamheid van deze geneesmiddelen vast te stellen;

7º « essai clinique » dénommé ci-après « essai » : toute investigation menée chez la personne humaine, afin de déterminer ou de confirmer les effets cliniques, pharmacologiques et/ou les autres effets pharmacodynamiques d'un ou de plusieurs médicaments expérimentaux et/ou de mettre en évidence tout effet indésirable d'un ou de plusieurs médicaments expérimentaux et/ou d'étudier l'absorption, la distribution, le métabolisme et l'élimination d'un ou de plusieurs médicaments expérimentaux dans le but de s'assurer de leur innocuité et/ou efficacité;
7º « klinische proef » hierna te noemen « proef » : elk onderzoek bij de menselijke persoon dat bedoeld is om de klinische, farmacologische en/of andere farmacodynamische effecten van één of meerdere geneesmiddelen voor onderzoek vast te stellen of te bevestigen, en/of eventuele bijwerkingen van één of meer geneesmiddelen voor onderzoek te signaleren en/of de resorptie, de distributie, het metabolisme en de uitscheiding van één of meer geneesmiddelen voor onderzoek te bestuderen, teneinde de veiligheid en/of de werkzaamheid van deze geneesmiddelen vast te stellen;

3. En cas d'essai avec des médicaments expérimentaux, le Roi peut dispenser l'essai non commercial des exigences en matière de fabrication, d'importation, de distribution ou d'étiquetage des médicaments expérimentaux.
3. Bij een proef met geneesmiddelen voor onderzoek kan de Koning de niet-commerciële proef vrijstellen van de vereisten inzake fabricage, invoer, distributie of etikettering van experimentele geneesmiddelen.

­ Ensuite sont abordées les règles relatives à la fabrication, l'importation, la distribution et l'étiquetage des médicaments expérimentaux ainsi qu'à la vérification de la conformité avec les « bonnes pratiques cliniques » et à la fabrication des médicaments expérimentaux.
­ Vervolgens worden de regels bepaald inzake fabricage, invoer, distributie en etikettering van geneesmiddelen voor onderzoek en inzake de toetsing van de overeenstemming met de goede klinische praktijken en de goede fabricagepraktijken van geneesmiddelen voor onderzoek.

2. a) Le cancer de la prostate étant la deuxième cause de décès par cancer chez l'homme, après le cancer du poumon, pouvez-vous faire le point sur les traitements expérimentaux comme la cryochirurgie et l'Ablatherm? b) Peuvent-ils constituer une alternative à la chirurgie invasive et à ses éventuelles séquelles?
2. a) Prostaatkanker is, na longkanker, de tweede doodsoorzaak bij de man. Kunt u een stand van zaken opmaken van experimentele behandelingen als cryotherapie en Ablatherm-HIFU (High Intensity Focused Ultrasound)? b) Kunnen ze een alternatief vormen voor de invasieve chirurgie en zo een oplossing bieden voor de eventuele nawerkingen daarvan?