Vertaling van "cas les informations correspondantes seront " (Frans → Nederlands) :

Les dépenses correspondantes seront supportées par les programmes de recherche existants ou par leurs successeurs (programme e Content Plus, programmes spécifiques 2007-2013 proposés pour la réalisation du PC7), sans augmentation des dotations globales de ces programmes.
De kosten worden gedekt door de bestaande onderzoeksprogramma’s of de vervolgprogramma’s (het programma eContentplus/de voorgestelde specifieke programma’s in 2007-2013 ter uitvoering van KP7) zonder dat de totale toewijzingen aan deze programma’s worden verhoogd.

Les procédures correspondantes seront facilitées en donnant à l’utilisateur accès à un outil informatique basé sur les formulaires qui doivent être complétés dans le cadre de l’application des différents instruments juridiques.
De overeenkomstige procedures zullen worden vergemakkelijkt door de gebruiker toegang te geven tot een informatica-instrument dat is gebaseerd op de formulieren die voor de toepassing van de verschillende rechtsinstrumenten moeten worden ingevuld.

Toutefois, pour que l'Agence s'acquitte de manière adéquate ses nouvelles missions, telles que prévues dans la présente proposition, un montant supplémentaire d'au moins 31,5 millions d'euros devra être alloué à l'Agence dans le budget de l'Union en 2017, en plus de celui prévu pour 2016, et 602 postes supplémentaires ainsi que les ressources financières correspondantes, seront prévus d'ici 2020, dont 329 postes inscrits au tableau des effectifs et 273 membres du personnel externe.
Wil het agentschap zijn nieuwe taken echter overeenkomstig dit voorstel op passende wijze kunnen vervullen, dan zal voor 2017 in de Uniebegroting voor het agentschap 31,5 miljoen EUR meer dan in 2016 moeten worden opgenomen, en tot 2020 in 602 extra posten (waarvan 329 personeelsformatieposten en 273 posten voor extern personeel) moeten worden voorzien alsmede in de daarvoor benodigde financiële middelen.

Toutefois, si ces armes sont vendues en nombre, les munitions correspondantes seront produites et arriveront quand même dans le circuit criminel.
Indien ze echter veel worden verkocht, wordt de munitie geproduceerd en komen ze toch in het criminele circuit terecht.

Si certaines recettes sont soustraites du Trésor, les dépenses correspondantes seront-elles également soustraites des dépenses générales de l'État ?
Indien sommige ontvangsten niet meer in de Schatkist terechtkomen, zullen de overeenstemmende uitgaven dan ook afgetrokken worden van de algemene uitgaven van de Staat ?

Si on ne change pas de politique, les émissions de CO correspondantes seront de 23 % supérieures en 2010 à ce qu'elles étaient en 1990.
Bij ongewijzigd beleid zal de equivalente CO-uitstoot in 2010 23 % hoger liggen dan 1990.

Des dispositions correspondantes seront reprises par les directives.
In de richtlijnen zullen overeenkomstige bepalingen worden opgenomen.

Les résultats du plan d'action pluriannuel précédent relatif à la justice en ligne et de la feuille de route correspondante seront pris en compte et, le cas échéant, une suite leur sera donnée dans le nouveau plan d'action.
In het nieuwe meerjarige actieplan e-justitie zullen de resultaten van het vorige en van de desbetreffende routekaart in aanmerking worden genomen en in voorkomend geval worden benut.

Les mesures correspondantes seront recensées et mises en oeuvre dans le cadre des plans d'action.
Deze activiteiten zullen via de actieplannen worden vastgesteld en geïmplementeerd.