Vertaling van "cas échéant une initiative sera prise " (Frans → Nederlands) :

Le cas échéant, une initiative sera prise en la matière par la Ligue professionnelle et la Ligue nationale.
Er zal desbetreffend een initiatief worden genomen door de Profliga en de Nationale Liga.

Le cas échéant, une initiative sera prise en la matière par la ligue professionnelle et la ligue nationale.
Er zal desbetreffend een initiatief worden genomen door de Profliga en de Nationale Liga.

A cette date, une initiative sera prise afin de procéder à l'indexation.
Op die datum zal een initiatief genomen worden om de indexering toe te passen.

2. Si pas, une initiative sera-t-elle prise par Proximus pour revoir leur offre et proposer une boîte mail Skynet disposant d'une capacité de stockage supérieure à un 1 GB?
2. Zo niet, zal Proximus het initiatief nemen om het aanbod te herzien en een Skynetmailbox aan te bieden met een opslagruimte van meer dan 1 GB?

Une initiative sera-t-elle prise pour ouvrir le débat à ce sujet avec la France?
Zal er een initiatief genomen worden om het debat met Frankrijk hierover aan te gaan?

Quand une initiative sera-t-elle prise à ce sujet?
Wanneer zal hij hierrond een initiatief nemen?

1. Pourriez-vous me fournir un aperçu de toutes les mesures et initiatives concrètes prises par la Défense depuis le mois de juin 2013 dans le cadre de sa politique du genre, en précisant chaque fois: a) l'année au cours de laquelle la mesure a été prise ou mise en oeuvre; b) (le cas échéant) l'année au cours de laquelle la mesure a été retirée; c) le coût de la mesure (s'il est connu).
1. Kunt u een overzicht geven van alle concrete maatregelen en initiatieven op het vlak van gender die Defensie heeft genomen sinds juni 2013, telkens met vermelding van: a) het jaar waarin de maatregel werd genomen of ingevoerd; b) het jaar waarin de maatregel werd teruggedraaid (indien van toepassing); c) de kostprijs ervan (indien beschikbaar)?

C'est aux États membres qu'incombe la responsabilité de concrétiser le plus tôt possible, par leur politique fiscale notamment, cette autre possibilité plus respectueuse de l'environnement: Plus tôt l'initiative sera prise, plus il sera aisé d'atteindre les objectifs de réduction du CO2.
De lidstaten dragen een belangrijke verantwoordelijkheid, met name wat hun belastingbeleid betreft, om deze alternatieve en duurzamere weg zo spoedig mogelijk werkelijkheid te laten worden: hoe sneller maatregelen worden genomen, hoe gemakkelijker de CO2-reductiedoelstellingen zullen worden gehaald.

Une initiative sera prise par le Ministre des Pensions pour ajouter l'allocation de compétences dans la liste des suppléments de traitement qui peuvent être pris en compte pour le calcul de la pension.
De Minister van Pensioenen zal een initiatief nemen om de competentietoelage in de lijst van de weddesupplementen op te nemen die in aanmerking kunnen komen voor de pensioenberekening.