Traduction de «caserne d’ypres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ypres
Ieper

lieu de casernement
plaats van legering

caserne locative
huurkaserne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Défense met du personnel militaire à la disposition à partir de la caserne d’Ypres, tandis que « l’office du Tourisme de Heuvelland » est responsable pour les tickets d’entrée pour les visiteurs individuels, la réservation et la mise à disposition de guides habilités ayant suivi une formation pour le guidage dans le bunker.
Defensie stelt militair personeel ter beschikking vanuit de kazerne van Ieper, terwijl de “Dienst Toerisme Heuvelland” verantwoordelijk is voor de tickets voor individuele bezoekers, reservaties en terbeschikkingstelling van erkende gidsen die een vorming hebben gevolgd om in de bunker te gidsen.

Aux centres d'interprétation les effectifs sont les suivants: - le Boyau de la Mort: 1 militaire de la caserne d'Ypres.
In de interpretatiecentra is de personeels- bezetting de volgende: - Dodengang: 1 militair van de kazerne van Ieper.

- le Bunker de commandement: 2 militaires de la caserne d'Ypres.
- Commandobunker: 2 militairen van de kazerne van Ieper.

Dans votre réponse à la question n° 38 du 14 mai 1992 de M. Spinnewyn (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1991-1992, n° 16, page 946), vous avez communiqué que dans le cadre du programme d'infrastructure, une dépense de 361 millions de francs belges était prévue pour la caserne d'Ypres.
Op vraag nr. 38 van 14 mei 1992 van de heer Spinnewyn (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1991-1992, nr. 16, blz. 946), heeft u meegedeeld dat in het infrastructuurprogramma 361 miljoen Belgische frank uitgetrokken was voor de legerkazerne van Ieper.

1. A combien le montant actualisé des travaux d'infrastructure dans la caserne d'Ypres s'élève-t-il?
1. Wat is het geactualiseerde bedrag van de infrastructuurwerken met betrekking tot de Ieperse legerkazerne?

2.3. Ypres : caserne de gendarmerie 3ème phase - transformations et extension.
2.3. Ieper : rijkswachtkazerne, 3° fase - verbouwing en uitbreiding.

2.2. Ypres : de Montstraat 2 - caserne de gendarmerie, 2ème phase.
2.2. Ieper : de Montstraat 2 - rijkswachtkazerne, 2° fase.

1. Dans le cadre du plan de restructuration des forces armées, l'estimation actuelle des travaux d'infrastructure pour la période de 1993 jusqu'à et y compris 1997 dans la caserne Lemahieu à Ypres s'élève à 202 millions de francs belges.
1. In het kader van het herstructureringsplan van de krijgsmacht bedraagt de huidige raming van de infrastructuurwerken voor de jaren 1993 tot en met 1997 in de kazerne Lemahieu te Ieper 202 miljoen Belgische frank.