Vertaling van "casier judicaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

casier congélateur | casier pour denrées congelées
vrieskluis

pièce judicaire
gerechtelijk stuk

casier pour tri d'envois normalises | casier pour tri d'envois petit format
brievenverdeelvak voor brieven met normaal formaat

Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judicaire
Europese Overeenkomst inzake het doorzenden van verzoeken om rechtsbijstand

attribuer un casier
kluisjes toewijzen | lockerruimte toewijzen

casier judiciaire
strafblad [ strafregister ]

casier judiciaire
strafregister

casier judiciaire
justitiële documentatie

casier judiciaire central
centraal strafregister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services de renseignement peuvent consulter les bases de données mentionnées dans la loi de 98, entre autres: le casier judicaire central tenu par le SPF Justice, les casiers judiciaires et registres de la population et des étrangers tenus par les communes ou encore les données policières accessibles lors de l'exécution des contrôles d'identités.
De inlichtingendiensten kunnen de databanken raadplegen die vermeld worden in de wet van 98, onder andere: het centraal strafregister bijgehouden door de FOD Justitie, de strafregisters en de bevolkings- en vreemdelingenregisters bijgehouden door de gemeenten of nog de politiegegevens die toegankelijk zijn bij de uitvoering van identiteitscontroles.

2. Quelle est la position de notre pays en ce qui concerne l'échange des casiers judicaires des ressortissants des pays tiers?
2. Welk standpunt neemt ons land in met betrekking tot de uitwisseling van strafregistergegevens voor onderdanen van derde landen?

1. Les représentants des sociétés participantes aux missions princières ont-ils des conditions à remplir, notamment au point de vue de la situation de leur casier judicaire?
1. Moeten vertegenwoordigers van bedrijven die aan prinselijke missies deelnemen aan bepaalde voorwaarden voldoen, met name wat het al dan niet hebben van een strafblad betreft?

Il lui a semblé judicieux de lier le registre au casier judicaire central afin que, l'enregistrement, la conservation et la modification des données concernant les décisions rendues en matières d'infractions sexuelles se fassent conformément aux dispositions de la loi relative au Casier judiciaire central.
Het leek de indiener verstandig het register te verbinden met het Centraal Strafregister opdat de registratie, bewaring en wijziging van gegevens over uitspraken in zaken van seksuele misdrijven overeenkomstig de bepalingen van de wet op het Centraal Strafregister kunnen verlopen.

L'employeur pourrait éventuellement vérifier, avant l'engagement, si l'intéressé a un « casier judicaire professionnel ».
De werkgever kan eventueel vóór de indienstneming nagaan of de betrokkene een « strafblad » heeft wat zijn beroepsbezigheden betreft.

 Extrait(s) du casier judicaire
 Uittreksel uit het strafregister

Dans le cas où un extrait de casier modèle visé à l'article 596 al.1 CIC serait demandé pour l'exercice d'une activité réglementée par une disposition non reprise dans cette liste, nous vous prions de bien vouloir communiquer cette information au Casier judicaire central (par e-mail à l'adresse poste.cjc@just.fgov.be ou par fax au numéro 02-552 27 78) de manière à ce que la liste non exhaustive soit complétée au fur et à mesure.
Ingeval een uittreksel uit het register, model bedoeld in artikel 596 Sv., eerste lid, wordt aangevraagd voor de uitoefening van een activiteit die gereglementeerd is op grond van een bepaling die niet in de lijst is opgenomen, vragen we u dat te melden aan het Centraal Strafregister (via e-mail op het adres cjc-csr@just.fgov.be of via fax op het nummer 02-552 27 78), zodat de niet-exhaustieve lijst gaandeweg kan worden vervolledigd.

- un extrait du casier judicaire destiné à une administration publique datant de moins de trois mois et si le demandeur est une personne morale, un extrait du casier judiciaire du ou des gérant(s) ou du ou des administrateur(s) délégué(s) chargé(s) de la gestion journalière;
- een uittreksel uit het strafregister bestemd voor een openbaar bestuur dat minder dan drie maanden oud is, of indien de aanvrager een rechtspersoon is, een uittreksel uit het strafregister van de zaakvoerder(s) of de afgevaardigde beheerder(s) belast met het dagelijks beheer;

les condamnations prononcées dans d'autres États membres qui lui ont été transmises avant le 27 avril 2012 et ont été inscrites dans le casier judicaire;
de in een andere lidstaat uitgesproken veroordelingen die haar uiterlijk op 27 april 2012 zijn meegedeeld en die in het strafregister zijn opgenomen;