Vertaling van "casier judiciaire ceci " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extrait du casier judiciaire
uittreksel uit het strafregister

casier judiciaire
strafblad [ strafregister ]

extrait de casier judiciaire
uittreksel uit het strafregister

casier judiciaire
strafblad

casier judiciaire
strafregister

casier judiciaire central
centraal strafregister

casier judiciaire vierge
blanco strafregister

casier judiciaire
justitiële documentatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il résulte qu'une enquête judiciaire impliquant le requérant est en cours ou s'il a un casier judiciaire, ceci sera pris en considération lors de l'appréciation de la requête.
Wanneer blijkt dat een gerechtelijk onderzoek loopt waar verzoeker bij betrokken is of dat hij een strafregister heeft, zal hiermee rekening worden gehouden bij de beoordeling van het verzoek.

Ceci implique dans la pratique la demande d'un extrait du casier judiciaire pour tous les membres des organes visés.
Dit impliceert in de praktijk dat men een uittreksel uit het strafregister zal moeten vragen voor alle leden van de bedoelde organen.

Devraient figurer au casier les condamnations par simple déclaration de culpabilité et les interdictions, décidées par le juge d'instruction, d'exercice d'activités qui mettent l'inculpé en contact avec des mineurs, ceci dans le cadre d'une instruction judiciaire en cours.
In het strafregister zouden de veroordelingen tot eenvoudige schuldverklaring moeten worden opgenomen en de door de onderzoeksrechter uitgesproken verboden voor activiteiten die de inverdenkinggestelde in contact brengt met minderjarigen en dit in het kader van een lopend gerechtelijk onderzoek.