Traduction de «cassation est réglée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pourvoi en cassation
cassatieberoep

pourvoir en cassation (se)
beroep in cassatie instellen

Cour de cassation
Hof van Cassatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La composition de la commission d'avis pour les nominations des avocats à la Cour de cassation est réglée par l'article 478bis du Code judiciaire et repose sur quatre principes.
De samenstelling van de adviescomissie voor de benoemingen van de advocaten bij het Hof van Cassatie is bepaald in artikel 478bis van het Gerechtelijk Wetboek, en is gebaseerd op vier principes.

Un autre membre demande à savoir tout d'abord si la parité linguistique au sein de la Cour de cassation est reglée par la loi.
Een ander lid wenst voorafgaandelijk te weten of de taalpariteit in het Hof van Cassatie bij wet is bepaald.

La procédure du pourvoi en cassation est réglée comme en matière civile" .
De rechtspleging tot voorziening in cassatie wordt geregeld zoals in burgerlijke zaken" .

La procédure du pourvoi en cassation est réglée comme en matière civile; le délai pour introduire le pourvoi est d'un mois à partir de la notification de la décision».
De rechtspleging van voorziening in cassatie wordt geregeld zoals in burgerlijke zaken; de termijn voor het instellen van de voorziening is één maand te rekenen vanaf de betekening van de beslissing».

L'amendement prévoyait également que la procédure du pourvoi en cassation était réglée comme en matière civile.
Het amendement bepaalde eveneens dat de procedure van voorziening in cassatie wordt geregeld zoals in burgerlijke zaken.

La procédure du pourvoi en cassation est réglée comme en matière civile; le délai pour introduire le pourvoi est d'un mois à partir de la notification de la décision ».
De rechtspleging van voorziening in cassatie wordt geregeld zoals in burgerlijke zaken; de termijn voor het instellen van de voorziening is één maand te rekenen vanaf de betekening van de beslissing ».

Lorsque deux tribunaux de police seront saisis de la connaissance de la même contravention ou de contraventions connexes, les parties seront réglées de juges par le tribunal auxquels ils ressortissent l'un et l'autre; et s'ils ressortissent à différents tribunaux, elles seront réglées par la cour d'appel, sauf le recours, s'il y a lieu, à la Cour de cassation.
Wanneer twee politierechtbanken kennis nemen van een zelfde overtreding of van samenhangende overtredingen, wordt over de regeling van rechtsgebied beslist door de rechtbank tot wier rechtsgebied beide rechtbanken behoren; indien zij tot het rechtsgebied van verschillende rechtbanken behoren, wordt over het geschil beslist door het hof van beroep, behoudens voorziening in cassatie, indien daartoe grond bestaat.

La procédure du pourvoi en cassation est réglée comme en matière civile; le délai pour introduire le pourvoi est d'un mois à partir de la notification de la décision.
De rechtspleging van voorziening in cassatie wordt geregeld zoals in burgerlijke zaken; de termijn voor het instellen van de voorziening is één maand te rekenen vanaf de betekening van de beslissing.