Vertaling van "cassation rejette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

demandeur au pourvoi en cassation | demandeur en cassation
eiser in cassatie | requirant

la juridiction rejette l'action
de rechterlijke instantie wijst de vordering af

juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]
hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]

voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]
rechtsmiddel [ beroep in cassatie | hoger beroep ]

conseiller de la Cour de cassation
raadsheer in het Hof van Cassatie

pourvoir en cassation (se)
beroep in cassatie instellen

Cour de cassation
Hof van Cassatie

pourvoi en cassation
cassatieberoep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'arrêt de la Cour de cassation rejette tous les moyens contre l'arrêt de la chambre des mises en accusation, et si l'affaire revient devant la cour d'assises, un juge professionnel se référera à l'arrêt de la Cour de cassation.
Als het arrest van het Hof van Cassatie alle middelen tegen het arrest van de K.I. verwerpt en men komt hiermee terug aandraven voor het hof van assisen, zal een beroepsrechter verwijzen naar het arrest van het Hof van Cassatie.

La Cour de cassation rejette le pourvoi en cassation ou casse la décision entreprise, en tout ou en partie.
Het Hof van Cassatie verwerpt het cassatieberoep of vernietigt, geheel of gedeeltelijk, de bestreden beslissing.

« Art. 436. — La Cour de cassation rejette le pourvoi en cassation ou casse la décision attaquée, en tout ou en partie.
« Art. 436. — Het Hof van Cassatie verwerpt het cassatieberoep of vernietigt, geheel of gedeeltelijk, de bestreden beslissing.

Cour de cassation: Précision des griefs en appel: la Cour rejette une interprétation trop stricte
Hof van Cassatie: Nauwkeurigheid van de beroepsgrieven: het Hof verwerpt een te strikte invulling

" Art. 434. La Cour de Cassation rejette le pourvoi ou casse la décision attaquée, en tout ou en partie.
" Art. 434. Het Hof van Cassatie verwerpt het cassatieberoep of vernietigt, geheel of gedeeltelijk, de bestreden beslissing.

Deux arrêts de la Cour de cassation du 17 décembre 2009 (Pas., I, 2009, n 758 et 759) font apparaître que cette Cour rejette la validité de la règle des cinquante mètres en matière d'indemnité du chef de dommages résultant de la planification spatiale, mentionnée dans les griefs.
Uit twee arresten van het Hof van Cassatie van 17 december 2009 (Arr. Cass., 2009, nrs. 758 en 759) blijkt dat dat Hof de gelding van de vijftigmeterregel inzake planschadevergoeding zoals aangehaald in de grieven, verwerpt.

Sur base de l'arrêt de la Cour de cassation du 27 octobre 1983 (en cause Stéphenne Robert), l'administration rejette généralement les intérêts des emprunts effectués en cours d'activité à des fins professionnelles et dont les intérêts continuent à être payés après la cession définitive.
Op grond van het arrest van het Hof van Cassatie van 27 oktober 1983 (zaak-Stéphenne Robert) verwerpt de administratie in het algemeen de interesten op de leningen die tijdens de uitoefening van de beroepswerkzaamheid voor beroepsdoeleinden zijn aangegaan en waarvan de interesten nog altijd worden betaald nadat de beroepswerkzaamheid definitief werd stopgezet.