Traduction de «casteele a trouvé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

accusé de bien-trouvé
afgifte van een verslag van akkoordbevinding

animaux trouvés morts
gestorven dieren

objet trouvé
gevonden voorwerp

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Van de Casteele a trouvé très intéressante l'idée de donner la parole aux organisations représentatives des seniors.
Mevrouw Van de Casteele vond het zeer interessant om de ouderenorganisaties zelf aan het woord te horen.

Mme Van de Casteele, présidente, trouve cette exclusion des membres présentés par les universités, visés au point b) totalement injustifiée.
Voorzitter Van de Casteele vindt die uitsluiting van de leden die door de universiteiten worden voorgedragen en die onder punt b) worden bedoeld, volstrekt ongegrond.

Mme Van de Casteele déclare que son parti, le VLD, trouve que l'expérience des chèques-services est une bonne chose.
Mevrouw Van de Casteele verklaart dat de partij waartoe zij behoort, de VLD, tevreden is met het experiment van de dienstencheques.