Vertaling van "casteele demande comment " (Frans → Nederlands) :

Mme Van de Casteele demande comment sera alimenté le fonds supplémentaire, qui prévoit un niveau d'indemnisation supplémentaire par rapport au fonds existant de 1992.
Mevrouw van de Casteele vraagt hoe het bijkomend Fonds, dat een supplementair vergoedingsniveau voorziet bij het bestaande fonds van 1992, zal worden gespijsd

Mme Van de Casteele renvoie d'abord à la question posée par M. Lionel Vandenberghe et demande comment il se fait qu'un candidat officier qui n'a réussi à aucun des deux essais l'examen sur la connaissance effective de la seconde langue nationale conserve son droit à la promotion.
Mevrouw Van de Casteele verwijst naar de vraag gesteld door de heer Lionel Vandenberghe en wenst te weten hoe het komt dat een kandidaat-officier die twee keer zakt voor het examen betreffende de tweede landstaal toch zijn recht op promoties behoudt.

Mme Van de Casteele se demande comment a été calculé le coût des mesures prévues par le projet de loi à l'examen, lequel coût est estimé à 439 900 000 euros, selon l'exposé des motifs.
Mevrouw Van de Casteele vraagt zich af op welke wijze de kostprijs van de maatregelen die vervat zijn in voorliggend wetsontwerp — die volgens de toelichting wordt geraamd op 439 900 000 euros — werd berekend.

Mme Van de Casteele demande quelles relations l'Iran entretient avec ses voisins et avec les États-Unis et comment il définit le « terrorisme ».
Mevrouw Van de Casteele peilt naar de verhouding tussen Iran en zijn buurlanden en tussen Iran en zijn buurlanden en tussen Iran en de Verenigde Staten. Hoe definieert Iran « terrorisme » ?

Mme Van de Casteele demande dans quelle mesure le Centre pourrait essayer également d'agir préventivement, par exemple en classant les institutions, etc. Comment se fait-il que le Centre ne reçoive pas directement les plaintes ?
Mevrouw Van de Casteele vraagt in welke mate het Centrum ook preventief kan proberen op te treden door bijvoorbeeld het catalogeren van instellingen, .Hoe komt het dat de klachten niet onmiddellijk ter plaatse, bij het Centrum, geraken ?