Vertaling van "casteele souhaiterait " (Frans → Nederlands) :

D'une façon plus générale, Mme Van de Casteele souhaiterait savoir quel serait le mode de financement idéal du statut social des indépendants.
Meer algemeen stelt mevrouw Van de Casteele de vraag hoe de financiering van het sociaal statuut van de zelfstandigen idealiter zou gebeuren.

Mme Van de Casteele souhaiterait donc que les divers intervenants précisent mieux ce qu'ils entendent par « cumul ».
Mevrouw Van de Casteele had derhalve van de verschillende sprekers wat meer duidelijkheid gewenst over wat zij onder cumul verstaan.

Ensuite, Mme Van de Casteele souhaiterait savoir si le congé-éducation payé est inclus dans la clause d'écolage.
Mevrouw Van de Casteele informeert vervolgens of het betaald educatief verlof is inbegrepen in het scholingsbeding.

Mme Van de Casteele souhaiterait qu'on utilise, dans le texte néerlandais, un autre terme qu'« uitbanning ».
Mevrouw Van de Casteele zou liever een ander woord gebruiken in de plaats van « uitbanning ».