Traduction de «casteele vient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvement alternatif | mouvement de va-et-vient
heen- en weergaande beweging

interrupteur va et vient
overschakelaar

interrupteur alternatif | interrupteur deux directions | interrupteur va-et-vient
hotelschakelaar

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La solution de rechange du secteur a une répercussion budgétaire : le fédéral doit supporter les charges du passé à concurrence de 60 millions d'euros, comme Mme Van de Casteele vient de le dire.
Het alternatieve voorstel van de sector heeft als budgettair gevolg dat de federale overheid de lasten uit het verleden dient te dragen ten belope van 60 miljoen euro, zoals door mevrouw Van de Casteele werd aangehaald.

Un point était essentiel à nos yeux et Mme Van de Casteele vient d'ailleurs de le rappeler, à savoir l'indemnisation des victimes de morsures de chiens.
Het is voor ons van essentieel belang dat slachtoffers van hondenbeten een schadeloosstelling krijgen.

- Je propose, ainsi que Mme Van de Casteele vient de le demander, le renvoi de la proposition en commission.
- Ik stel voor om, zoals mevrouw Van de Casteele daarstraks heeft gevraagd, het voorstel naar de commissie terug te zenden.

Avec sa communication non verbale à l'intention du PS, Mme Van de Casteele vient de jeter une pierre.
Met haar non-verbale communicatie naar de PS heeft mevrouw Van de Casteele daarnet een steen geworpen.

Mme Van de Casteele vient juste d'admettre que ce comité peut être aisément complété grâce à une liste établie par le gouverneur.
Mevrouw Van de Casteele heeft daarnet duidelijk aangegeven dat dit comité via een door de gouverneur opgestelde lijst soepel kan worden ingevuld.