Traduction de «castermans est membre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie

adhérent de la compensation | adhérent-compensateur | membre clearing | membre compensateur | membre de compensation | membre-compensateur
clearing member | clearinglid | CM [Abbr.]

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

Ectromélie | Hémimélie | Raccourcissement | SAI d'un (des) membre(s) SAI | Raccourcissement longitudinal d'un (des) membre(s) non précisé(s)
ectromelie NNOvan extremiteit(en) NNO | hemimelie NNOvan extremiteit(en) NNO | onderontwikkelingvan extremiteit(en) NNO | longitudinale onderontwikkeling van niet-gespecificeerde extremiteit(en)

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membres(s) inférieur(s)
oppervlakkige letsels van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. L'article 1, § 2, de l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil d'héraldique et de vexillologie, est complété par un troisième tiret rédigé comme suit : « - M. CASTERMAN Louis-Donat au titre de représentant du MR; ».
Artikel 1. Artikel 1, § 1, van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Raad voor heraldiek en vlaggenkunde, wordt met een derde streepje aangevuld, luidend als volgt: "- de heer CASTERMAN Louis-Donat als vertegenwoordiger van MR; ".

Sont nommés membres effectifs de la Commission du patrimoine culturel mobilier au titre de représentants des tendances idéologiques et philosophiques : - M. CASTERMAN Louis-Donat au titre de représentant du Mouvement réformateur - M. ROLAND Xavier au titre de représentant du Parti socialiste - M. LOPEZ BAYON Ignacio au titre de représentant d'Ecolo ».
Tot werkend lid van de Commissie voor het roerend cultureel erfgoed worden benoemd als vertegenwoordiger van ideologische en filosofische strekkingen : - de heer CASTERMAN Louis-Donat als vertegenwoordiger van "Mouvement réformateur" - de heer ROLAND Xavier als vertegenwoordiger van "Parti socialiste" - de heer LOPEZ BAYON Ignacio als vertegenwoordiger van "Ecolo" ».

- Mme CASTERMANS Chantal, en qualité de membre effectif et Mme HUPE Annick et MM. RONDAERT Jacques et VIRONE Francesco, en qualité de membres suppléants.
- Mevr. CASTERMANS Chantal, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. HUPE Annick en de heren RONDAERT Jacques en VIRONE Francesco, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.

- Mme CASTERMANS, Chantal, en qualité de membre effectif et MM. BURY, Jean, FROGNEUX, Jean-Claude, HENRARD, Denis et VIRONE, Francesco, en qualité de membres suppléants;
- Mevr. CASTERMANS, Chantal, in de hoedanigheid van werkend lid en de heren BURY, Jean, FROGNEUX, Jean-Claude, HENRARD, Denis en VIRONE, Francesco, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;

Considérant que Mme Chantal Castermans est membre de la FIH, Fédération des institutions hospitalières, secteur associatif confessionnel;
Overwegende dat Mevr. Chantal Castermans lid is van de FIH, " Fédération des institutions hospitalières" , confessionneel verenigingsleven;

- Mmes Castermans, Ch. et Jacob, C. , en qualité de membres effectifs et Mmes Lietar, M. et Nguyen Huu, M.-T. et MM. Bury, J., Frogneux, J.-Cl., Henrard, D. et Smiets, P., en qualité de membres suppléants;
- de dames Castermans, Ch. en Jacob, C. , in de hoedanigheid van werkende leden en de dames Lietar, M. en Nguyen Huu, M.-T. en de heren Bury, J., Frogneux, J.-Cl., Henrard, D. en Smiets, P., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;