Traduction de «castor » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

castor d'Eurasie | castor d'Europe
Europese bever

castor | castor d'Amérique du Nord
bever | Canadese bever

huile de castor | huile de kerva | huile de palma-christi | huile de ricin
castorolie | kerva-olie | palma-christi-olie | ricinusolie | wonderolie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Dans l'article 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 octobre 1998 relatif à l'indemnisation des dommages causés par certaines espèces animales protégées, les mots " le loup (Canis lupus), » sont insérés entre les mots « le castor européen (Castor fiber), » et les mots « le héron cendré (Ardea cinerea) ».
Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 1998 betreffende de vergoeding voor schade die door sommige beschermde diersoorten wordt aangericht, worden de woorden « de wolf (Canis lupus), » ingevoegd tussen de woorden « de Europese bever (Castor fiber), » en de woorden « de blauwe reiger (Ardea cinerea) ».

3° pour le Regularity test n° 5, « La Mandarine », des ballots de paille seront disposés le long de la Basseille, dans la réserve naturelle domaniale, afin de préserver le site occupé par des castors : placement selon indication des préposés forestiers G. Goethals et Th.
3° voor de Regularity test nr. 5, « La Mandarine », worden er strobalen gelegd langs de Basseille, in het domaniale natuurreservaat, om de locatie, die door bevers wordt bewoond, te beschermen: aanleg volgens de indicaties van de bosaangestelden G. Goethals en Th.

Un arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2017 reconnaît, pour une durée de six ans prenant cours le 1 janvier 2018, l'association Les Castors CJJM en tant qu'association environnementale au sein de la catégorie « Association régionale ».
Bij besluit van de Waalse Regering van 16 november 2017 wordt de vereniging « Les Castors CJJM » vanaf 1 januari 2018 erkend als leefmilieuvereniging in de categorie « Plaatselijke vereniging ».

Le P901 Castor a été dérouté lors d'une mission pour escorter un convoi militaire russe faisant route vers la Manche. 1. Ce type de déroutage est-il fréquent?
Terwijl de P901 Castor op zee was voor een patrouilleopdracht werd het 'geretasked' om een Russisch militair konvooi te escorteren dat koers zette naar het Kanaal. 1. Gebeurt het vaak dat patrouilleschepen hun opdracht moeten afbreken om een andere opdracht uit te voeren?

Les vallées de la Mellier et de la Mandebras sont bordées d'importantes surfaces d'aulnaies, de mégaphorbiaies et abritent des populations reproductrices de castor.
De valleien van de Mellier en van de Mandebras worden omzoomd met grote oppervlaktes van elzenbossen, ruigten en herbergen voortplantingspopulaties van bevers.

La dynamique du Castor est particulièrement remarquable recréant des ensembles de zones humides de grand intérêt biologique».
De dynamiek van de Bever is bijzonder opmerkelijk daar deze soort zorgt voor gehelen van vochtige gebieden met een grote biologische waarde».

4. Les navires belges qui ont participé sont: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis et Primula. 5. Les navires étrangers qui ont participé sont - pour les Pays-Bas: Bruinvis (sous-marin) et Friesland (patrouilleur); - pour la France: Léopard (navire école); - pour la Pologne: Lublin (navire de débarquement); - pour la Grande-Bretagne: Hurworth (chasseur de mines); - pour les États-Unis: Truxtun (destroyer).
4. De Belgische schepen die deelgenomen hebben zijn: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis en Primula. 5. De buitenlandse schepen die deelgenomen hebben zijn - voor Nederland: Bruinvis (onderzeeër) en Friesland (patrouillevaartuig); - voor Frankrijk: Léopard (opleidingsschip); - voor Polen: Lublin (landingsschip); - voor Groot-Brittanië: Hurworth (mijnenjager); - voor de Verenigde Staten: Truxtun (destroyer).

1. 15 personnes de la Marine ont participé à l'opération à bord du navire Castor. 2. L'objectif général de l'opération de garde-côte OPERA était l'exécution d'une opération de maintien intégrée et multidisciplinaire en Mer du Nord.
1. 15 personeelsleden van de Marine hebben deelgenomen aan de operatie, aan boord van het schip Castor. 2. Het algemene objectief van de Kustwacht-operatie OPERA is het uitvoeren van een geïntegreerde multidisciplinaire handhavingsoperatie op de Noordzee.

Pour cette opération des équipes de la police de la navigation, de la douane, de la division Pêche en mer et du SPF Santé publique ont embarqué à bord du patrouilleur BNS Castor de la composante Marine pour effectuer ensemble des contrôles au large de notre côte.
Tijdens die operatie scheepten teams van de scheepvaartpolitie, de douane, de Dienst Zeevisserij en de cel Marien Milieu van de FOD Volksgezondheid in aan boord van het patrouillevaartuig BNS Castor van de Marinecomponent om samen controles uit te voeren voor onze kust.

Il me revient que le 25 mars 2016, des navires de guerre russes ont traversé notre zone économique exclusive (ZEE) en Mer du Nord, escortés par notre patrouilleur P901 Castor. 1. Pourriez-vous détailler le nombre de navires de guerre étrangers qui ont traversé notre ZEE en 2014 et en 2015?
Naar verluidt zijn Russische oorlogsschepen op 25 maart 2016 door onze exclusieve economische zone (EEZ) in de Noordzee gevaren. Ze werden daarbij geëscorteerd door het patrouilleschip P901 Castor. 1. Hoeveel buitenlandse oorlogsschepen zijn er in 2014 en 2015 door onze EEZ gevaren?